| Russian | English |
| Дело не в том, кто ты, а в том, кого ты знаешь | it's not who you are, it's who you know (Andrey Truhachev) |
| кто сам себя хвалит, в том пути не бывает | he that is full of himself is very empty |
| с котёнком вся проблема в том, что он становится котом | the trouble with a kitten is that eventually it becomes a cat |
| самое удивительное, что подлинное назначение Искусства в том, чтобы лгать, то есть говорить красивую неправду | the final revelation is that lying, the telling of beautiful untrue things, is the proper aim of Art (O. Wilde; О. Уайльд) |
| тому, кто живёт в стеклянном доме, не следует бросать камни | those who live in houses of glass should not throw stones |
| тому, кто живёт в стеклянном доме, не следует бросать камни | those who live in glass houses should not throw stones |
