Russian | English |
вырез в дереве со стороны, противоположной направлению валки | back cut (напр., для установки валочного домкрата) |
дверь, открывающаяся в обе стороны | swing door |
комлями в одну сторону | butts at one end |
метод срезания дерева при валке в сторону от естественного наклона | dutchman (без использования или с минимальным использованием клина) |
наклон растущего дерева в сторону | side line |
поворот из стороны в сторону | swinging (напр., стрелы погрузчика) |
поворот из стороны в сторону | slewing (напр., стрелы крана) |
подавать прицепные приспособления к грузу, находящемуся в стороне от несущего каната | side block |
раскатывание в стороны свободных концов трелюемого леса | fantailing |
расположенный в стороне | lateral (от несущего каната) |
сторона дерева в направлении валки | front side |
сторона дерева в направлении валки | front |
сторона дерева, обращённая в направлении естественного наклона | leaning face |
шарнир для двери, открывающейся в обе стороны | helical hinge |