Terms for subject Makarov containing в согласии

Russian	English
быть в полном согласии с	be in sympathy with (someone – кем-либо)
быть в согласии	be in accord with
быть в согласии	be in line with something
быть в согласии	fall in (с кем-либо)
быть в согласии с	accord with
в согласии с	in line with (чем-либо)
дать согласие принять участие в	be in for something (чем-либо)
действовать в полном согласии	act in full accord
действовать в согласии с лидером	go along with the leader
жить в мире и согласии	live in peace and harmony
жить в мире и согласии со своими соседями	live in love and peace with one's neighbours
жить в полном согласии	live in perfect harmony
жить в полном согласии	live in full harmony
жить в полном согласии с	live in full accord with
жить в полном согласии с	live in complete agreement with
жить в согласии	live happily together
жить в согласии	get on happily together
жить в согласии	dwell in unity
законопроект о праве на смерть разрешит врачам отключать поддерживающую жизнь аппаратуру в случае предварительного согласия пациента	right-to-die bill will allow physicians to remove life-support systems from patients who have authorized such action in advance
законопроект о праве на смерть разрешит врачам отключать поддерживающую жизнь аппаратуру в случае предварительного согласия пациента	a right-to-die bill will allow physicians to remove life-support systems from patients who have authorized such action in advance
кивнуть в знак согласия	nod in approval
находящийся в согласии / в соответствии	accordant (с чем-либо)
находящийся в согласии с законом	accordant with law
он пробормотал что-то в знак согласия	he grunted out his consent
Отец Мери не давал согласия на её брак с Джимом, поскольку она была несовершеннолетняя. Поэтому Мэри и Джим сбежали в Шотландию и поженились там: там возраст вступления в брак ниже	Mary's father would not give her permission to marry Jim as she was under age, so Jim eloped with her and they were married in Scotland, where the age limit is lower
покачать головой в знак согласия или одобрения	shake one's head yes
речь с выражением согласия баллотироваться в губернаторы	acceptance speech
речь с выражением согласия баллотироваться в президенты	acceptance speech
улыбнуться в знак согласия	smile assent