Terms for subject General containing в согласии

Russian	English
было достигнуто согласие в отношении того, что	it has been agreed that (Johnny Bravo)
быть в полном согласии	see eye to eye with (Taras)
быть в полном согласии	be in sympathy with (someone – с кем-либо)
быть в полном согласии	see eye to eye (Taras)
быть в полном согласии	be in sympathy with (с кем-либо)
быть в согласии	fall with (с кем-либо)
быть в согласии	sympathize
быть в согласии	be at one (with someone с кем-либо)
быть в согласии	be in out of harmony with (someone)
быть в согласии	of one's own accord with
быть в согласии с	keep up a good understanding with (кем-л.)
быть в согласии с	have up a good understanding with (кем-л.)
быть в согласии с собой	being in a good place (пр.: I wasn’t in a good place – У меня была депрессия (в контексте) Greevinch)
в полном согласии	side by side
в полном согласии	in perfect harmony (Andrey Truhachev)
в полном согласии	in lockstep (с кем-или чем-либо; The Senator seems to be in lockstep with the ​big ​health ​insurance ​companies. Val_Ships)
в полном согласии	in perfect union
в полном согласии с	in sympathy with
в полном согласии (с кем-или чем-либо	in lockstep (The Senator seems to be in lockstep with the ​big ​health ​insurance ​companies. Val_Ships)
в случае, если на это будет получено согласие	subject to approval by (4uzhoj)
в случае согласия по	subject to consensus on (Alexander Demidov)
в случаях, когда на это имеется предварительное согласие	where pre-approved (possessing a state alcohol license granted under the authority of the Board of Regents, or where pre-approved by the president or designee by event type. Alexander Demidov)
в согласии	en rapport
в согласии	in suit with something (с чем-либо)
в согласии	in tune with (VLZ_58)
в согласии	in agreement (с...)
в согласии	in one
в согласии	at one
в согласии	in rapport
в согласии	in agreement with (с...)
в согласии	in chime
в согласии с	of one piece with (чем-либо)
в согласии с	in consort with (чем-либо)
в согласии с	at unity with
в согласии с	in line with (кем-л.)
в согласии с	in sync with
в согласии с	of a piece with (чем-либо)
в согласии с	in consonance with
в согласии с	in keeping with
в согласии с	in harmony with
в тех случаях, когда на это имеется предварительное согласие	where pre-approved (кого-либо = by. Delegation of COI approval authority is not allowed other than where pre-approved by the office of Research Administration. Alexander Demidov)
действовать в согласии	come into line with
действовать в согласии	come into line
действовать в согласии	act in unison
действовать в согласии с	come into line with
жить в дружбе и согласии	harmonize
жить в полном согласии	live in perfect union
жить в согласии	live in concord
жить в согласии	live in harmony
жить в согласии	live in unity
жить в согласии с	be in accordancy with (кем-л.)
жить в согласии с	be in accordance with (кем-л.)
изъявить согласие на участие согласиться участвовать в каком-либо деле	be willing to move in some matter
изъявить согласие на участие согласиться участвовать в каком-либо деле	be willing to move in some matter
кивать в знак согласия	signify consent with a nod (Andrey Truhachev)
кивнуть в знак согласия	signify consent with a nod
кивнуть в знак согласия	nod (Alex_Odeychuk)
кивнуть в знак согласия	nod assent
кивнуть в знак согласия	bow assent
кивнуть головой в знак согласия	nod assent
не быть в согласии	jar
одно из важнейших условий любой работы – пребывание в согласии с коллегами	being in harmony with one's fellow workers is an important part of any job (сотрудниками)
он пробормотал что-то в знак согласия	he grunted his consent
он пробормотал что-то в знак согласия	he grunted out his consent
он улыбнулся в знак согласия	he smiled assent
они действовали в полном согласии	they acted in perfect unison
они живут в согласии	they agree well
они хорошо живут они живут в согласии	they agree well
отказать в предоставлении согласия	withhold consent (The tenant shall not unreasonably withhold the tenant's consent to the landlord to enter into the dwelling unit in order to inspect the premises Alexander Demidov)
отказать кому-л. в своём согласии	disaccord
отказать в согласии	deny consent (At the time, Piave and Verdi had titled the opera La maledizione (The Curse), and this unofficial title was used by Austrian censor De Gorzkowski in an emphatic letter written in December 1850 in which he definitively denied consent to its production calling it "a repugnant [example of] immorality and obscene triviality." Wiki Alexander Demidov)
отказывать в согласии	disallow
поклониться в знак согласия	bow one's assent
при этом сторона не должна необоснованно задерживать и обусловливать своё согласие или отказывать в нем	such consent not to be unreasonably withheld or delayed (feyana)
согласие в масштабах страны	national consensus
согласие в неявной форме	implied consent
согласие в письменной форме	written consent (an example of a clause prohibiting assignment of the contract by either party in the absence of written consent from the other party: This contract and all the rights under it may not be assigned or transferred by either party without the prior written consent of the other party. LE2 Alexander Demidov)
согласие в письменной форме на бумажном носителе	written consent on paper (The rules require that you obtain written consent on paper, through website forms, telephone key presses or recordings giving oral consent. Alexander Demidov)
согласие в явной форме	express consent
согласие на ... или отказ в	the grant or refusal of
так приятно видеть их снова в согласии	we're so pleased that they are at one again
улыбнуться в знак согласия	smile assent (прощения, благодарности, приветствия)
это может быть сделано в том случае, если будет получено ваше согласие	this can be done subject to your consent
я кивнул головой в знак согласия	I gave an absenting nod