Terms for subject Medical containing в работе

Russian	English
вспомогательное средство в работе	job aid
выход на работу в период болезни	presenteeism (vidordure)
изучение передвижения персонала в процессе работы	staff-movement study
изучение последовательности операций в процессе работы	work flow study
испытание в условиях практической работы	field trial
Консультативная группа по вопросам научно-исследовательских работ в воздушной среде	Air Management Research Group (ВОЗ)
не в работе	not in labour
обучение в процессе работы	in-services (amatsyuk)
опыт работы в барокамере	altitude chamber experience
повреждение в работе аппаратуры	fault
помощь в работе	job aid
преподаватель сестринского дела, имеющий лицензию на право самостоятельной работы в клинике	Registered Clinical Nurse Teacher
применение в повседневной работе	daily work application
просветительская работа в сфере здравоохранения	health communication (перевод предложен М. Берди (Michele Berdy) в статье "Communications: Saying What We Mean" Alexander Matytsin)
работа в высоком темпе	high-tempo work
работа в полёте	inflight performance
работа человека в космосе	manned space operation
симультанная работа в двух плоскостях	biplane simultaneous operation
симультанная работа в одной плоскости	single-plane simultaneous operation
совместная работа в электронных системах	electronic collaboration (amatsyuk)
спасательная работа в космическом пространстве	rescue in space
спасательная работа в космосе	rescue in space
степень магистра в сфере социальной работы	MSW (Master of Social Work)
успех в лётной работе	flying success