Terms for subject Proverb containing в огне

Russian	English
в огне не горит и в воде не тонет	it passes unscathed through fire and flood
в огонь и в воду	go through fire and water (идти, пойти, быть готовым; for someone, something)
в одной руке несёт огонь, а в другой воду	he carries fire in one hand and water in the other
добавлять масло в огонь	add fuel to the fire
добавлять топливо масло в огонь	add fuel oil to the fire flames
добавлять топливо масло в огонь	add fuel to the fire flames
добавлять топливо в огонь	add fuel to the fire
добавлять топливо масло в огонь	add fuel oil to the fire
из огня да в полымя	from bad to worse (дословно: От плохого к худшему)
из огня да в полымя	from pillar to post (ВВЗ)
из огня да в полымя	fall out of the frying-pan into the fire
из огня да в полымя	jump out of the frying-pan into the fire
из огня, да в полымя	out of the frying-pan into the fire (дословно: со сковороды, да в огонь)
из огня да в полымя	to leap fall out of the frying pan into the fire
из огня да в полымя	to leap fall out of the pan into the fire
из огня да в полымя	leap out of the pan into the fire
из огня да в полымя	go from clover to rye-grass
из огня да в полымя	out of God's blessing into the warm sun
лить масло в огонь	throw paraffin into the flames (kozelski)
не надо подливать масло в огонь	pouring oil on the fire is not the way to quench it
подливать масла в огонь	add fuel to the flames (Olga Okuneva)
подлить масла в огонь	add fuel oil to the fire
подлить масла в огонь	add fuel to the fire (дословно: Добавлять топливо (масло) в огонь)
подлить масла в огонь	add fuel oil to the fire flames
подлить масла в огонь	bring oil to the fire
подлить масла в огонь	add oil to the flames
подлить масла в огонь	add fuel to the fire flames
co сковороды, да в огонь	out of the frying-pan into the fire
счастливый в огне не сгорит и в воде не потонет	luck goes in cycles