Subject | Russian | English |
paint. | в обнажённом виде | in the altogether (о модели художника) |
gen. | в обнажённом виде | in the nude (goroshko) |
vulg. | купание в обнажённом виде | skinny-dip |
vulg. | купаться в обнажённом виде | skinny-dip |
vulg. | появиться в общественном месте в обнажённом виде | streak |
vulg. | появление в общественном месте в обнажённом виде | streak |
gen. | съёмка в обнажённом виде | shooting in the nude (goroshko) |
photo. | фото в обнажённом виде | nude image (A trend that appears to have started in Vancouver, B.C., involves Iranian women sharing nude images as an expression of their happiness. One user on X (formerly Twitter) posted, “If he has died, I will share my nude image,” receiving more than five million views. Following the confirmation of Raisi’s death, many women followed the trend. (nsnews.com) ART Vancouver) |
slang | фотография в обнажённом виде | Nudy Judy (род селфи, при обмене сообщениями сексуального характера с телефона или компьютера OlCher) |