Subject | Russian | English |
mining. | в масштабе модели | on model scale |
aerohydr. | выполненная в масштабе 1:15 модель самолёта | one-fifteenth size of real airplane |
tech. | гидравлическая модель в масштабе | hydraulic scale model |
tech. | компоновочная модель МТКК в масштабе 0 | one-percent shuttle configuration |
antenn. | модель антенны в масштабе 1/2 | half-scale antenna |
automat. | модель в истинном масштабе времени | real time simulator |
oil | модель в масштабах всего месторождения | full field model (FFM serz) |
nano | модель в масштабе 0,25 | quarter-scale model |
antenn. | модель в масштабе 1:4 | quarter-scale mock-up |
railw. | модель в масштабе 1:4 | quarter-scale model |
nano | модель в масштабе 0,01 | one-percent model |
automat. | модель в масштабе 1:1 | life-size model |
qual.cont. | модель в масштабе 1 : | half-scale model |
astronaut. | модель в масштабе 1:5 | one-fifth-scale model |
Makarov. | модель в масштабе | scaled model |
math. | модель в масштабе | scale model |
nano | модель в w-масштабе | n-scale model |
automat. | модель в масштабе 1:1 | life-sized model |
automat. | модель в масштабе 1:1 | full-scale model |
antenn. | модель в масштабе 1:2 | half-scale mock-up |
automat. | модель в увеличенном масштабе | scaled-up model |
automat. | модель в уменьшенном масштабе | minimaster |
automat. | модель в уменьшенном масштабе | scaled-down model |
construct. | модель в уменьшенном масштабе | small scale model |
nucl.pow. | модель в уменьшенном масштабе | scale down model |
econ. | модель в уменьшенном масштабе | reduced scale model |
tech. | модель в уменьшенном масштабе | small-scale model |
transp. | модель автомобиля, трактора, выполненная в масштабе | scale model |
auto. | модель автомобиля, трактора, выполненный в масштабе | scale model |
transp. | модель, изготовленная в масштабе 1:⅜ | three-eighth scale model |
auto. | модель кузова, автомобиля, трактора, изготовленная в масштабе 1:4 | quarter-scale model |
auto. | модель, изготовленная в масштабе 1:3 / 8 | three-eighth scale model |
tech. | модель МТКК в масштабе 0 | two-percent space shuttle |
tech. | модель орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля в масштабе 0 | two-percent space shuttle orbiter |
astronaut. | модель ОС в масштабе n | n-scale orbiter model |
tech. | наземные вибрационные испытания моделей, выполненных в масштабе 0,25 | quarter scale ground vibration test |
astronaut. | наземные вибрационные испытания модели орбитального самолёта, выполненной в масштабе 1:4 | quarter scale ground vibration test |
astronaut. | опытная модель в уменьшенном масштабе | scaled-down test model |
geophys. | сеточная модель потоков в масштабе пористости | network model of pore scale flow (MichaelBurov) |