| Russian | English |
| альтернативная группировка новостийных групп в сети Internet, охватывающая широкий круг дискуссионных проблем | Alt |
| в журналистских кругах | in the journalistic community (New York Times Alex_Odeychuk) |
| в поперечном сечении круглого оптического волокна — отношение разности между диаметром наименьшего круга, описывающего область сердечника, и диаметром наибольшего круга в пределах оболочки к диаметру оболочки | cladding ovality |
| в поперечном сечении круглого оптического волокна — отношение разности между диаметром наименьшего круга, описывающего область сердечника, и диаметром наибольшего круга в пределах оболочки к диаметру оболочки | cladding noncircularity |
| в форме круга | aiming circle |
| волнение в дипломатических кругах | diplomatic uproar (bigmaxus) |
| движение камеры по замкнутому кругу с целью получения эффекта вращения в фильме, частичный поворот называется tilt | rotation |
| диаграмма, на которой соотношения показаны в виде секторов круга | pie graph (когда круг делится на секторы, пропорциональные значениям представляемых данных) |
| диаграмма, на которой соотношения показаны в виде секторов круга | pie chart (когда круг делится на секторы, пропорциональные значениям представляемых данных) |
| диаграмма, на которой соотношения показаны в виде срезов круга | pie graph (когда круг делится на секторы, пропорциональные значениям представляемых данных) |
| диаграмма, на которой соотношения показаны в виде срезов круга | pie chart (когда круг делится на секторы, пропорциональные значениям представляемых данных) |
| документ в электронной почте, предназначенный ограниченному кругу абонентов | restricted document |
| изменить атмосферу в журналистских кругах | change the atmosphere in the journalistic community (New York Times Alex_Odeychuk) |
| код грубого определения местоположения объектов в системе GPS см., который доступен широкому кругу гражданских пользователей, передача С/А-кода в GPS осуществляется на частоте L1 см. с использованием фазовой манипуляции псевдослучайной последовательностью длиной 1023 символа, защита от ошибок обеспечивается с помощью кода Гоулда см. Gold code, период повторения С/А-кода 1 мс, тактовая частота — 1,023 МГц | clear/acquisition code |
| коммутирующий сигнал параболической формы, используемый для электронного вытеснения в форме круга | parabolic waveform switching signal |
| круг, разделённый на сегменты, показывающие время выхода различных программ в эфир | hot clock (на радиостанции) |
| центр наименьшего круга, в который может быть вписана опорная поверхность | reference surface center (в поперечном сечении оптического волокна) |
