Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing в долгом

Russian	English
взимание значительной доли основного долга в начале срока погашения	front-end loading (oVoD)
взимание значительной доли процентов или основного долга в начале срока погашения	front-end loading
долг, могущий возникнуть в дальнейшем	future debt (raf)
долг, способный возникнуть в будущем	future debt (raf)
залог нескольких вещей или прав в обеспечение одного долга	multiple lien (oVoD)
зачёт природоохранных расходов в счёт погашения долга	debt-for-nature swaps (raf)
несколько залогов, данных в обеспечение одного долга	multiple lien (oVoD)
отчисления в резервы на покрытие возможных убытков по долгам	provisioning for debts (oVoD)
отчисления в резервы на покрытие потерь по долгам	debt provisioning (oVoD)
передача долгов в обеспечение	transfer of debts as security
перерасчёт списывание долгов при проведении в стране природоохранных мер	debt-for-nature swaps (raf)
переуступать долги в порядке залога	assign debts as security
переуступать долги в порядке обеспечения	assign debts as security
платеж в погашение долга	repayment (raf)
платеж, не засчитываемый в погашение долга	unappropriated payment (raf)
платёж в погашение основного долга	principal payment (raf)
платёж в счёт обслуживания внешнего долга	external debt service payment
платёж в счёт погашения основной суммы долга	principal payment
положение о праве кредитора на зачёт средств заёмщика в погашение его долга	set-off clause (raf)
положение о праве кредиторов на зачёт средств заёмщика в погашение его долга	set-off clause (вк)
прибыль, распределяемая после платежей в счёт обслуживания долга	residual profit ("по остаточному принципу" raf)
просроченные платежи в счёт обслуживания долга	debt service arrears
проценты, включённые в основной долг	rolled-up interest
проценты, включённые в основной долг	imputed interest
уступать долги в порядке залога	assign debts as security (oVoD)
уступать долги в порядке обеспечения	assign debts as security (oVoD)