Terms for subject Finances containing в год

Russian	English
ассигнования на НИОКР в бюджете на 2018 год	fiscal 2018 research and development funds (НИОКР – сокр. от "научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы" Alex_Odeychuk)
в 2017 бюджетном году	in fiscal 2017 (Alex_Odeychuk)
в среднем за год	yearly average
в течение аналогичного периода прошлого года	during the same period a year ago (CNN Money Alex_Odeychuk)
замена дефектных деталей в течение одного года	a twelve-month replacement of defective parts
земли, с которых снимаются по два урожая в год	double cropped lands
из расчёта Х дней в году	on a X-day basis (Alexander Matytsin)
из расчёта Х дней в году	on a X-day per year basis (Alexander Matytsin)
инфляция с темпом менее 10% в год	single digit inflation
количество пропущенных по болезни рабочих дней в году	morbidity rate
одна из четырёх пятниц в году, когда истекают сроки опционных и фьючерсных контрактов	triple witching hour (770fa)
Определения терминов МАСД в редакции 2006 года	2006 ISDA Definitions (Alexander Matytsin)
Определения терминов МАСД по деривативам на акции в редакции 2002 года	2002 ISDA Equity Derivatives Definitions (Alexander Matytsin)
Определения терминов МАСД по товарным деривативам в редакции 1993 года	1993 ISDA Commodity Derivatives Definitions (Alexander Matytsin)
Определения терминов по кредитным деривативам в редакции 2003 года	2003 ISDA Credit Derivatives Definitions (Alexander Matytsin)
паника на финансовых рынках в 2013 году, вызванная анонсированным ФРС постепенным сворачиванием программы количественного смягчения	taper tantrum (nerdie)
по сравнению с 67 % в прошлом году	compared with 67 % a year earlier (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
по сравнению с прибылью в размере 4,8 млрд. евро за первые девять месяцев года	compared with a EUR 4.8 bn profit in the first nine months of the year (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
типовое Дополнительное соглашение МАСД о кредитном обеспечении, регулируемое правом штата Нью-Йорк, в редакции 1994 года	standard 1994 ISDA New York law Credit Support Annex (Alexander Matytsin)
учёт неравноценности затрат, произведённых в разные годы	discounting