Terms for subject Business containing в годах

Russian	English
бухгалтерские операции, выполняемые в конце года	year-end procedures
в аналогичном периоде прошлого года	in the comparable period a year earlier (felog)
в будущем году	next year
в год	PA (per annum)
в 2020 году и в дальнейшем	in 2020 and beyond (translator911)
в конце года	at the turn of the year
в конце года	at year-end
в постоянных ценах такого-то года	at year constant prices (Indeed, the information and communication sector accounts for almost a quarter of the area’s total GVA which, according to the ONS, is £37.4bn (at 2016 constant prices) – Thames Valley Berkshire Local Enterprise Partnership Ltd Tamerlane)
в следующем году	next year
в течение всего года	for a full year
в течение года	in the course of year
в удостоверение вышеизложенного стороны подписали настоящий договор в указанный выше день, месяц и год	IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first written above (4uzhoj)
высчитывать один раз в год	calculate annually (Credits are calculated annually and allocated on a per phone line basis. – высчитываются один раз в год ART Vancouver)
два раза в год	on a twice a year basis (Andrey Truhachev)
два раза в год	biannually
дивиденд выплачиваемый компанией в конце её финансового года	final dividend
корректировка в соответствии с данными, накопленными за год	updating on annual basis
ожидаемое в ближайшие годы	near-term outlook
премия в конце года	year-end bonus (dimock)
премия в конце года	end-of-year bonus
работать по субботам, которые в общей сумме составляют 3 года	spend three years' worth of Saturdays
раз в два года	biennially
раз в два года	alternate years
список получивших почётные звания в течение года	honours list
трудозатраты в человеко-годах	man-years
финансовый год в системе налогообложения	financial tax year
хранение в течение года	over-year storage
число процентов в год	per cent per annum (PCPA, p.c.p.a.)