Russian | English |
в виде квадрифолия | quatrefoliated |
в виде квадрифолия | quatrefoiled |
в виде кружев работа в сводах и окнах | tracery |
в виде ласточкиного хвоста | swallow-tailed (завершение стены) |
в виде мечети с куполом | as a domed mosque (MichaelBurov) |
в виде церкви с куполом | as a domed church (MichaelBurov) |
в целом виде | unsplit (Lialia03) |
вид здания в плане | plan view of the building |
голландская черепица, имеющая в поперечном сечении вид буквы S | pan tile |
готический орнамент в виде листьев | crocket |
готический профиль в виде птичьего клюв | bird's beak |
здание, имеющее в плане форму сплошного треугольника, с внутренним пространством в виде открытого двора или закрытого атриума с верхним светом | triangular with an opening in plan (yevsey) |
имеющая в поперечном сечении вид буквы S | pantile |
классический орнамент в виде непрерывного ряда бегущих одна за одной волн | wave ornament (часто использовался в отделке фризов) |
классический орнамент в виде непрерывного ряда бегущих одна за одной волн | running dog (часто использовался в отделке фризов) |
классический орнамент в виде непрерывного ряда бегущих одна за одной волн | Vitruvian scroll (часто использовался в отделке фризов) |
колонна в виде мужской фигуры | Persian |
круглое окно в виде розетки | marigold window |
лепное украшение в виде пересекающихся полосок | fret work |
лепное украшение в виде пересекающихся полосок | fretting |
лепное украшение в виде пересекающихся полосок | fret |
на фрагменте отображается часть исходного вида в масштабе с увеличением | the callout view shows an enlarged version of part of the parent view (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий) |
облом в виде обратного каблучка, гуська, четвертного вала | cyma recta (Yeldar Azanbayev) |
орнамент в виде бус | beading (бусин) |
орнамент в виде бус | beading |
орнамент в виде бычьей головы | bucranium |
орнамент в виде вьющихся листьев | rinceau (чаще всего виноградных) |
орнамент в виде головы с клювом | beakhead |
орнамент в виде головы с клювом | beak-head |
орнамент в виде дисков | bezant |
орнамент в виде клеверного листа | closet ornament |
орнамент в виде ленты из небольших дисков | pellet moulding |
орнамент в виде листьев | foil (в готическом стиле) |
орнамент в виде переплетённых листьев | rinceau (чаще всего виноградных) |
орнамент в виде пучка прутьев, перевязанных ремнями с воткнутыми в них топориками-секирами | fascia (атрибут высшей власти в Древнем Риме – 12 ликторов шли со связками прутьев впереди кортежа должностного лица, а за чертой города в эти связки вкладывались секиры, как символ того, что за городом это лицо имеет право казнить гражданина) |
орнамент в виде ряда валиков | reeding |
орнамент в виде свитка | cartouch (на книгах, картах) |
орнамент в виде свитков | scroll-shaped ornament |
орнаментальная отделка в виде подвески | drop ornament |
орнаментальная отделка в виде подвески | drop |
орнаментная отделка в виде подвески | pendant |
потайная дверь в виде книжного шкафа | door disguised as a bookcase |
потолок в виде свода | coving |
потолок с карнизом в виде четверти круга | cove and flat ceiling |
проектные оси здания в виде рисок | field traverse |
растительный орнамент в виде распускающихся почек | bud |
свод, выведённый в виде веера | fan tracery vaulting |
сделанный в виде идущих по рельефу уступов | terraced |
скульптурное украшение в виде ленты с надписью | banderole (особ. в период Ренессанса) |
стол с нижней опорной рамой, служащей подставкой для ног, и ножками в виде ордерных колонок | framed table (обычно украшен большим количеством архитектурных декоративных элементов) |
строить в виде открытого загона, на веса | hovel (и т.п.) |
тимпан в виде арки с вырезанным ключом | interrupted arch |
украшение в виде навеса | pendant |
украшение в виде пальмового листа | palm leaf |
украшение в виде трилистника | trifoly |
украшение в виде трилистника | trefoil |
украшенный орнаментом в виде трилистника | trefoiled |