Terms for subject Economy containing в больших

Russian	English
большая загруженность делами в суде	heavy caseloads at the court
большое изменение в ценах между двумя сделками по ценной бумаге	sold last sale (надпись на тикере)
большой одноразовый платёж в погашение долга	balloon payment
в большей мере омрачить долгосрочные перспективы	cast a longer shadow over (чего-либо A.Rezvov)
в большей пропорции	more than proportionately (чем меняется другая величина A.Rezvov)
в большей пропорции	proportionately more (чем прежде A.Rezvov)
в большем соответствии	in greater conformity with (чем-либо A.Rezvov)
в больших количествах	in large quantities
в гораздо больших масштабах	on a much larger scale (A.Rezvov)
вводить в большой расход	put to great expense
выпускаемое в слишком большом размере	overissue (об акциях, банкнотах)
группа инвесторов, объединяющих свои ресурсы для покупки ценных бумаг в больших количествах	investment club
даже в большей мере	even more so (A.Rezvov)
замедление оформления операций в период большой активности на рынке	back office crush
замедление оформления операций в период большой активности на рынке	back office crunch
находящийся в условиях большой нагрузки	heavily loaded
непригодный к использованию в большем масштабе	impractical to scale up (A.Rezvov)
обеспечение работой в первую очередь лиц с большим стажем работы	bumping
обращение больших сумм валюты за рубежом без возможности использовать её в торговле или инвестициях	overhang
округлять в большую сторону	round upward
поезд, идущий в Лондон или другой большой город	up train
прежний, но в большем объёме	more of the same (A.Rezvov)
производить товары в большом количестве	roll out (This factory rolls out 300 boxes every day – Эта фабрика выпускает 300 коробок в день Taras)
сделка, в которой сотрудники компании могут приобрести всё или большую часть акций компании, что позволяет им получить контроль над компанией.	employee buyout
сильное сокращение, происходящее в период большого цикла	major contraction
сильное сокращение, происходящее в период большого цикла	major contraction (экономической активности)
сильное сокращение экономической активности, происходящее в период большого цикла	major contraction
ситуация, в которой спекулянты, играющие на понижение, вынуждены покупать акции по высокому курсу из опасения ещё большего его роста	bear squeeze
Способ защиты от поглощения, при котором компания-"мишень" выпускает на большую сумму облигации, которые по условию выпуска должны быть погашены досрочно по более высокой цене в случае поглощения компании	macaroni defense (Supernova)
увеличение в большей пропорции	more than proportional increase (A.Rezvov)
что в большей мере соответствует эмпирическим наблюдениям	which is the empirically more relevant case (A.Rezvov)