Terms for subject Economy containing в активе

Russian	English
активы, быстро превращаемые в наличные денежные активы	readily available cash
активы в виде портфеля ценных бумаг	assets in portfolio
активы в виду залогового покрытия	underlying assets (teterevaann)
активы в иностранной валюте	foreign currency assets
активы в иностранной валюте	foreign exchange assets
активы в иностранной валюте	foreign-exchange holdings
активы в натуральной форме	assets in kind
активы в недвижимости	real estate assets (Bloomberg Alex_Odeychuk)
Активы в полезных ископаемых	in-ground assets (In-Ground-Assets are assets that a company or individual owns that are in the ground such as: oil and gas, coal, gold, silver, platinum, silica, kaolin, diamonds, copper, aluminum, nickel, liquid traded metals, and other minerals. profitincreasefunding.com) Valeri Imashev)
активы, записанные в памяти ЭВМ	electronic assets
активы и обязательства, выраженные в иностранной валюте	assets and liabilities denominated in foreign currency (glenfoo)
активы, легко обращаемые в наличность	quasi money
активы, находящиеся в доверительном управлении	trust assets
активы, условно оцениваемые в балансе	nominal assets (напр., патенты)
взять активы в трастовое управление	take a charge over the assets (teterevaann)
вложение денег в повышающиеся в цене активы	hedge against inflation
вложение предприятия в активы поставщика	specific investment (с целью производства специализированного или оригинального вида продукции carburetted)
вложения в активы	investment in assets
выбытие бывших в употреблении активов	disposal of second hand capital assets
вывод / перевод активов или прибыли из компании в интересах её контролирующего акционера	tunneling (harvard.edu)
горнодобывающая компания с профильными активами в России	mining company with coal production assets in Russia (Alex_Odeychuk)
доля денежных средств в активах	cash level (YelenaPestereva)
доход от возрастания в цене капитальных активов	capital gain income
заносить в актив баланса	carry as asset
заносить в актив баланса	carry on asset
изменения в балансе активов и пассивов	changes in balance sheets
изменения в классификации активов и пассивов	changes in classification of assets and liabilities
инвестиции в материальные активы	tangible investments
инвестиции в материальные активы	tangible investment
инвестиции в нематериальные активы	intangible investment (напр., в образование)
капитал в форме материальных активов	material capital
капитал в форме материальных активов	physical capital
капитал в форме материальных активов в домашнем хозяйстве	tangible capital of households
капитал, вложенный в оперативные активы	capital invested in operating assets (по балансовой стоимости)
коэффициент капитал – активы, взвешенные в соответствии с уровнем риска	capital/risk – weighted assets ratio (Пахно Е.А.)
материальные активы в качестве обеспечения	tangible assets for security
метод учёта, при котором в бухгалтерские книги и балансовую отчётность вносится первоначальная стоимость активов компании	historical-cost accounting
мотив накопления денег в качестве активов	the asset motive for holding money (категория кейнсианского анализа Влад93)
нематериальные активы, полученные в пользование	intangible assets acquired for use (Phoenix Fei'Ren)
номинальные капитальные прибыли в силу изменения рыночной стоимости активов	nominal holding gains
номинальные капитальные убытки в силу изменения рыночной стоимости активов	nominal holding losses
обращать в ликвидные активы	turn into liquid assets (finebyme)
общая сумма новых финансовых ресурсов для вложения в активы	total new financing available for investment in business assets
осуществлять вложения денежных и иных ресурсов в активы	invest
отношение собственных средств банка к активам, взвешенным в соответствии с уровнем риска	risk asset ratio
отношение суммы финансовых активов в портфеле финансовых учреждений к общей сумме финансовых активов	financial intermediation ratio
оценка чистой текущей стоимости замещения актива в текущем состоянии	depreciated replacement cost (MichaelBurov)
оценка чистой текущей стоимости замещения актива в текущем состоянии	estimate of the net current cost of replacing the asset in its current state (MichaelBurov)
оценка чистой текущей стоимости замещения актива в текущем состоянии	DRC (MichaelBurov)
переоценивать активы или позиции в соответствии с текущими рыночными ценами	mark to the market
получать актив в свою пользу	benefit
помещать капитал в неликвидные активы	lock up capital
помещение капитала в неликвидные активы	locking-up of capital
помещение капитала в неликвидные активы	lock-up of capital
превратить обычный доход в доход от переоценки капитальных активов	convert ordinary income into capital gains
превращать активы в деньги	realize assets
превращать активы в наличность	liquidate
приобретение компании в кредит с залогом активов закупаемой компании	leveraged buyout
производитель автомобилей с активами в размере 12 млрд. долл. США	automaker with $12 billion in assets (Bloomberg Alex_Odeychuk)
разница в оценке, возникающая при превращении одного актива в другой	conversion value
разница в уровнях процентных ставок банка по его активам и пассивам	interest rate mismatch
риск несовпадения по срокам привлечённых ресурсов и активов, в которые они размещены	maturity risk
сертификат, удостоверяющий долю владельца в активах фирмы	certificate of beneficial interest
список активов, в которые разрешается вкладывать средства	legal list (США)
способность нематериальных активов утекать в другие компании	intangible assets' ability to spill over to other firms (A.Rezvov)
стоимость активов, пересчитанная в неизменных ценах	deflated assets
стоимость активов, пересчитанная в постоянных ценах	deflated assets
стоимость активов, пересчитанная в постоянных ценах	deflated assets (фирм)
стоимость активов фирм, пересчитанная в неизменных ценах	deflated assets
стоимость активов фирм, пересчитанная в постоянных ценах	deflated assets
стоимость чистых активов в расчёте на одну акцию	net assets worth
стоимость чистых активов компании в расчёте на одну акцию	asset value per share
стремление инвесторов к переводу средств в первоклассные активы	flight to quality
стремление к переводу средств в первоклассные активы	flight to quality
ценные бумаги с преимущественным правом на активы компании в случае её ликвидации	senior securities
чистая номинальная стоимость активов в расчёте на облигацию	net asset value per bond
чистая номинальная стоимость активов в расчёте на привилегированную акцию	net asset value per share of preferred stock
чистая стоимость активов в расчёте на одну акцию	net assets worth
чистая стоимость активов компании в расчёте на одну акцию	net asset value
чистые активы в расчёте на одну акцию	net value per share
чистые активы в расчёте на одну акцию	net assets worth
чистые активы в расчёте на одну обыкновенную акцию	net assets worth