Terms for subject Oil and gas containing вязкость

Russian	English
абсолютная вязкость нефти	oil viscosity (cP; сП MichaelBurov)
абсолютная вязкость нефти сП	oil absolute viscosity cP (MichaelBurov)
абсолютная вязкость нефти	absolute oil viscosity (cP; сП MichaelBurov)
буровой раствор средней вязкости	medium-velocity mud (MichaelBurov)
величина вязкости	value of viscosity
вязкость базового масла	BoV (base oil viscosity mykhailo)
вязкость в пластовых условиях	viscosity in situ (I. Havkin)
вязкость в пластовых условиях	in-situ viscosity
вязкость воды в пластовых условиях	reservoir water viscosity (twinkie)
вязкость для используемого режущего элемента	cutter viscosity consumption (Konstantin 1966)
вязкость нефти	oil's internal friction (cP; сП MichaelBurov)
вязкость нефти	oil internal friction (cP; сП MichaelBurov)
вязкость нефти	oil viscosity (cP; сП MichaelBurov)
вязкость нефти	oil's viscosity index (cP; сП MichaelBurov)
вязкость нефти	oil's viscosity factor (cP; сП MichaelBurov)
вязкость нефти	oil viscosity factor (cP; сП MichaelBurov)
вязкость нефти	oil viscosity index (cP; сП MichaelBurov)
вязкость нефти	absolute oil viscosity (cP; сП MichaelBurov)
вязкость нефти в пластовых условиях	in-situ oil viscosity (twinkie)
вязкость нефти в пластовых условиях	reservoir oil viscosity (twinkie)
вязкость нефти в пластовых условиях	oil viscosity in situ (twinkie)
вязкость нефти, содержащей растворённый газ	gas-oil fluid viscosity
вязкость по вискозиметру Марша	funnel viscosity
вязкость смеси	viscosity of blend
дистиллятные масла средней вязкости	neutral oils
добавка для снижения вязкости бурового раствора	viscosity-reducing additive (MichaelBurov)
добавка для снижения вязкости жидкости	shear thinning fluid (MichaelBurov)
добавка для снижения вязкости жидкости при больших скоростях потока	shear thinning fluid (MichaelBurov)
добавка для увеличения вязкости бурового раствора	viscosifier (MichaelBurov)
единица абсолютной вязкости	cPs (MichaelBurov)
единица динамической вязкости	cPs (MichaelBurov)
жидкое бункерное топливо средней вязкости	intermediate fuel oil (марки ИФО-180 и ИФО-380 kotechek)
значение вязкости	internal friction factor (cP; сП MichaelBurov)
значение вязкости	viscosity factor (cP; сП MichaelBurov)
значение вязкости	internal friction (cP; сП MichaelBurov)
значение вязкости	internal friction index (cP; сП MichaelBurov)
значение вязкости	viscosity index (cP; сП MichaelBurov)
значение вязкости	viscosity (cP; сП MichaelBurov)
значение вязкости нефти	oil internal friction (cP; сП MichaelBurov)
значение вязкости нефти	oil's internal friction (cP; сП MichaelBurov)
значение вязкости нефти	oil's viscosity index (cP; сП MichaelBurov)
значение вязкости нефти	oil viscosity factor (cP; сП MichaelBurov)
значение вязкости нефти	oil's viscosity factor (cP; сП MichaelBurov)
значение вязкости нефти	oil viscosity index (cP; сП MichaelBurov)
значение вязкости нефти	oil viscosity (cP; сП MichaelBurov)
испытание на вязкость разрушения	crack tip opening displacement (felog)
испытание на ударную вязкость	toughness test
испытание на ударную вязкость	drop test
Испытание на ударную вязкость по Шарпи и с надрезом	Notch-Toughness Test (YMedentsii)
Коэффициент вязкости перегиба	Break viscosity Factor (Konstantin 1966)
малая вязкость	low viscosity
остаточная вязкость	residual viscosity
очистка при помощи раствора с увеличенной вязкостью	viscosified sweep (Raise the viscosity of the drilling fluid & / or utilize viscosified sweeps to ensure adequate hole cleaning. YMedentsii)
показатель вязкости	toughness factor
понизитель вязкости	dilutant (MichaelBurov)
понизитель вязкости	diluting agent (MichaelBurov)
понизитель вязкости	diluent (MichaelBurov)
Понизитель вязкости нефти	Oil Viscosity Reducer (Helena Obratnova)
понизитель трения высокой вязкости	HVFR (High viscosity friction reducer (HVFR) fracturing fluids are widely implemented for unconventional reservoir development slb.com City Monk)
преобразователь вязкости	viscosity meter (Serik Jumanov)
равномерная вязкость	uniform viscosity
регулятор вязкости	cement viscosity controller (MichaelBurov)
регулятор вязкости цементного раствора	viscosity controller (MichaelBurov)
регулятор вязкости цементного раствора	cement viscosity controller (MichaelBurov)
рециклинг вязкости во времени	reuse of viscosity in time (Konstantin 1966)
смесь неорганических материалов и органических полимеров для регулирования вязкости и фильтрационных свойств буровых растворов с низким содержанием твёрдой фазы	Gel Con
структурная вязкость	plastic viscosity (Alexander Demidov)
структурная вязкость бурового раствора	rigidity of mud
условная вязкость	assumed viscosity (данный вариант перевода используется в ГОСТ 6558-85 и ГОСТ 11503-74 erodenis)
условная вязкость	Marsh funnel viscosity (MichaelBurov)
условная вязкость по вискозиметру Марша	funnel viscosity (MichaelBurov)
условная вязкость по вискозиметру Марша	Marsh funnel viscosity (MichaelBurov)
эффект низкой вязкости	lower viscosity effect (Konstantin 1966)