| Russian | English |
| внутризонный датчик энерговыделения по высоте активной зоны | in-core axial detector |
| внутриреакторный датчик энерговыделения по высоте активной зоны | in-core axial detector |
| выравнивание нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора по высоте | axial flux flattening |
| выравнивание нейтронного потока по высоте активной зоны ядерного реактора | neutron flux flattening over the core |
| высота активной зоны | core height (ядерного реактора) |
| высота ядерного реактора без отражателя | bare height |
| высота блока гидротранспорта ионита | height of transfer unit (напр., ионообменной установки непрерывного действия) |
| высота всасывания насоса с учётом потерь на трение среды | total pump lift |
| высота выбросов загрязнителей атмосферы из дымовой трубы ТЭС | depth of effluent |
| высота дымовой трубы | stack height (ТЭС) |
| высота зоны активного горения в топке котла | burner zone height |
| высота зоны размещения горелок в топке котла | burner zone height |
| высота зоны тепловыделения | furnace zone height (в топке котла) |
| высота кипящего слоя | fluidized bed depth |
| высота надслоевого пространства | disengaging height (топки с кипящим слоем) |
| высота непогруженных в слой труб | unsubmerged tube height above bed level (в топке котла с кипящим слоем) |
| высота оси | hub height (ВЭУ; wind turbines Henadz) |
| высота отскока | rebound height (напр., шарика при определении твёрдости материала) |
| высота пика на графике | peak height |
| высота подпора | submergence (воды на всасывающем патрубке насоса) |
| высота ребра | fin height (напр., для интенсификации процесса теплообмена на поверхности нагрева котла) |
| высота свободного пространства | disengaging height (топки с кипящим слоем) |
| высота слоя | bed depth (напр., ионитной загрузки) |
| высота слоя | bed height (напр., в топке котла с кипящим слоем) |
| высота слоя пены в сливном устройстве | froth height in downcomer (напр., стоков ТЭС) |
| высота слоя топлива в мельнице | mill material depth |
| высота смешения выбросов с атмосферным воздухом | emission mixing height |
| высота столба воды | water leg (манометра) |
| высота столба жидкости на всасывающем патрубке насоса | net positive suction head |
| высота факела | flame level (напр., в топке котла) |
| высота эксплуатации ветроэнергоустановки | windmill operating height |
| высота эффективного выброса дымовых газов ТЭС | effective emission height (высота над уровнем земли, на которой выбросы распределяются горизонтально) |
| высотой ... метров | with a height of ... meters (Oleksandr Spirin) |
| габаритная высота | clearance height (учитывается при перевозках) |
| газоотсекающие листы, установленные по всей высоте бункера | full height hopper baffles (напр., электрофильтра) |
| коэффициент неравномерности нейтронного потока по высоте активной зоны ядерного реактора | axial flux peaking factor |
| коэффициент неравномерности энерговыделения по высоте активной зоны ядерного реактора | axial power peaking factor |
| коэффициент неравномерности энерговыделения по высоте активной зоны ядерного реактора | axial form factor |
| коэффициент неравномерности энерговыделения по высоте активной зоны ядерного реактора в канале с максимальной энергонапряжённостью | axial peaking hot spot factor |
| кривая распределения температуры по высоте | temperature-height diagram (напр., топки котла, активной зоны ядерного реактора) |
| кривая распределения температуры по высоте | temperature-height curve (напр., топки котла, активной зоны ядерного реактора) |
| модель высоты подъёма | elevation model (напр., факела выбросов ТЭС) |
| модель высоты подъёма выбросов над дымовой трубой ТЭС | elevation model |
| общая высота мелких частиц, отсепарированных в верхней части циклона | cumulative weight of fine powders separated at the cyclone top (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| перестановка топливных кассет по высоте активной зоны ядерного реактора | axial shift |
| распределение плотности нейтронного потока по высоте активной зоны ядерного реактора | axial neutron flux distribution |
| распределение энерговыделения по высоте активной зоны ядерного реактора | axial reactor core power distribution |
| система для проведения радиологических измерений на больших высотах | high-altitude radiological instrumentation system |
| среднее выгорание по высоте активной зоны ядерного реактора | average core burnup |
| среднее выгорание по высоте активной зоны ядерного реактора | average core burn-up |
| сужающаяся по высоте лопатка | tapering bucket |
| увеличенная высота выбросов | elevated release point (напр., дымовых газов ТЭС за счёт установки более высокой дымовой трубы) |
| эффективная высота дымовой трубы | effective stack height |
