| Subject | Russian | English |
| gen. | влиятельное лицо, от которого зависит назначение на высокий пост | kingmaker (Lily White) |
| gen. | влиятельное лицо, от которого зависит назначение на высокий пост | king-maker |
| gen. | выдвинутый на высокий пост | promoted to rarefied rank |
| gen. | высокий государственный пост | chair of state |
| gen. | высокий пост | eminency |
| gen. | высокий пост | perch |
| gen. | высокий пост | eminence |
| Gruzovik | высокий пост | an important position |
| busin. | высокий пост | consequence |
| law | высокий пост | senior position (Alexander Demidov) |
| dipl. | высокий пост | dignity |
| polit. | высокий пост | high office (bigmaxus) |
| gen. | высокий пост | lofty position (в компании Taras) |
| gen. | высокий пост | high position |
| Игорь Миг | высокий пост | upper post |
| gen. | высокий пост | cathedra |
| Makarov. | добиться назначения на высокий пост в правительстве | secure a high government position |
| gen. | добиться назначения на высокий пост в правительство | secure a high government position |
| dipl. | должностные лица, занимающие высокие посты | topical officials |
| gen. | должностные лица, занимающие высокие посты | top-level officials |
| gen. | его высокий пост | his exalted position |
| gen. | занимать высокие посты | serve in senior positions (о военном Anglophile) |
| Makarov. | занимать высокий административный пост | be high on the executive ladder |
| dipl. | занимать высокий пост | hold a senior position |
| Игорь Миг | занимать высокий пост | have a senior position |
| gen. | занимать высокий пост на государственной службе | be high up in the civil service |
| Makarov. | занимать высокий пост на государственной службе | be high up in the civil service |
| gen. | занимающее высокий пост лицо | dignitary |
| gen. | занимающий высокий пост человек | mogul |
| busin. | занять более высокий пост | be promoted to the post (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | занять высокий пост | make it to the upper post |
| gen. | лицо, занимающее высокий пост | dignitary |
| polit. | люди, занимающие высокие посты | people in high places (ssn) |
| gen. | направленный против лица на высоком посту | antiincumbent (К примеру, в настоящее время в США проблемы вокруг президенства Обамы. Обама считает, что рассистские настроения перерастают в antiincumbent movement. mazurov) |
| O&G, molikpaq. | Насос масляный аварийный пост. тока газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Emercy DC Lube Oil Pump |
| gen. | он был назначен на очень высокий пост | he was exalted to the most eminent station |
| gen. | он занимает высокий пост | he occupies an important position |
| Makarov. | он занимает высокий пост в правительстве | he holds a high position in the government |
| Makarov. | она поднялась до высокого поста министра иностранных дел | she rose to the exalted post of Foreign Secretary |
| amer. | относящийся к высокому посту в правительственном аппарате | subcabinet |
| polit., inf. | первые недели на высоком посту | honeymoon (президента и т.п. key2russia) |
| dipl., fig. | первые несколько недель после избрания на высокий пост | honeymoon period (особ. президентский) |
| dipl., fig. | первые несколько недель после избрания на высокий пост | honeymoon (особ. президентский) |
| gen. | привилегии высокого поста | the apanage of high rank |
| gen. | привилегии высокого поста | the appanage of high rank |
| sociol. | профессиональная подготовка с целью занятия более высокого поста или совершенствования мастерства | career training |
| sociol. | профессиональная подготовка с целью занятия более высокого поста мастерства | career training |
| O&G, molikpaq., el. | Пускатель двигателя пост. тока аварийного масляного насоса газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Emercy DC Lube Oil Pump Motor Starter |
| O&G, molikpaq., el. | Рубильник пускателя двигателя пост. тока аварийного масляного насоса газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Emercy DC Lube Oil Pump Motor Starter Disconnect Switch |
| gen. | стоящий на высоком посту | ranking (это не существительное mtovbin) |
| Makarov. | упорно держащийся за высокий пост | self-perpetuating (и т.п.) |
| polit. | человек, занимающий высокий пост | highly placed person (ssn) |
