Terms containing выскакивать

Subject	Russian	English
progr.	анимация, чтобы постепенно появляться, а затем постепенно исчезать, вместо того, чтобы внезапно выскакивать и внезапно пропадать	animation to fade into and out of view instead of popping up and abruptly vanishing (ssn)
gen.	выскакивать в коридор	dart out into the corridor
Gruzovik, inf.	выскакивать в люди	rise in social importance
fig., inf.	выскакивать в люди	advance
fig., inf.	выскакивать в люди	rise in social importance
Gruzovik, inf.	выскакивать в люди	advance in social importance
Makarov.	выскакивать в магазин	pop out to the shops
construct.	выскакивать во время работы	work out
Makarov.	выскакивать вперёд	spring forward
gen.	выскакивать замуж	rush into marriage (источник – goo.gl dimock)
nautic.	выскакивать из воды	breach (о ките)
gen.	выскакивать из головы	slip memory
Gruzovik, inf.	выскакивать из головы	slip one's memory
Gruzovik, inf.	выскакивать из головы	go right out of one's head
gen.	выскакивать из головы	go right out of head
Makarov.	выскакивать из дверей	rush out of the door
tech.	выскакивать из зацепления	jump out of mesh (Maeldune)
Gruzovik	выскакивать из окна	jump out of a window
gen.	выскакивать из памяти	slip memory
Gruzovik, inf.	выскакивать из памяти	slip one's memory
Gruzovik, inf.	выскакивать из памяти	go right out of one's head
gen.	выскакивать из памяти	go right out of head
agric.	выскакивать из почвы во время работы	work out the soil (о плуге)
auto.	выскакивать из почвы во время работы	work out of soil (о плуге)
Makarov.	выскакивать из почвы во время работы	work out the soil (с.-х.; о плуге)
slang	выскакивать как из-под земли	pop up (Just when Le Pechen thought that everything was OK, a new problem popped up. == И вот когда уже Ле Пешен думал, что все в порядке, возникла новая проблема.)
Gruzovik, nautic.	выскакивать на мель	run aground
gen.	выскакивать на мель	run aground
sport.	выскакивать от	balloon off (Сквош NavigatorOk)
Makarov., fig.	выскакивать откуда-то	spring from somewhere
Gruzovik, fig.	выскакивать с замечанием	come out with a remark
fig., inf.	выскакивать с замечанием	come out with a remark
progr.	Подсказки, созданные при помощи виджета FadingTooltip, используют анимацию, чтобы постепенно появляться, а затем постепенно исчезать, вместо того, чтобы внезапно выскакивать и внезапно пропадать	Tooltips created with the FadingTooltip widget use animation to fade into and out of view instead of popping up and abruptly vanishing (ssn)