| Russian | English |
| автоматически выполнять задачи сборки и развёртывания | automatically build and deploy (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| выполняемая задача | executing task (ssn) |
| выполняемые задачи | executing tasks (ssn) |
| выполнять задачи в командной строке | run in a command prompt (Alex_Odeychuk) |
| выполнять задачи в командной строке | run from a command line (Alex_Odeychuk) |
| выполнять задачи внедрения зависимостей | handle dependency injection tasks (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| выполнять задачи разработки веб-приложений | deliver the web development tasks (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| выполнять задачу | complete task (ssn) |
| выполнять одновременно несколько задач | perform several tasks (ssn) |
| если несколько задач имеют одинаковые условия, тогда выполняется задача с наивысшим приоритетом | if several tasks have a valid requirement, then the task with the highest priority will be executed (ssn) |
| задача, выполняемая для разветвления-соединения потоков данных | fork-join task (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| задача, выполняемая человеком | human task (ssn) |
| задачи, которые можно выполнять одновременно | tasks that can be performed at the same time (ssn) |
| обмен информацией между параллельно выполняемыми задачами | communication between concurrent tasks (ssn) |
| одна выполняемая задача | single executing task (Alex_Odeychuk) |
| параллельно выполняемая задача | concurrent task (ssn) |
| параллельно выполняемые задачи | concurrently executing tasks (ssn) |
| параллельно выполняемые задачи | concurrent tasks (ssn) |
| параллельно выполняемые задачи приложения | application's concurrently executing tasks (ssn) |
| планирование выполняемых задач | task planning (ssn) |
| поток выполняемых задач | execution thread (ssn) |
| программный модуль должен выполнять одну чётко сформулированную задачу или функцию | a software module should have a single well-defined task or function to fulfil (см. IEC 61508-7:2010 ssn) |
| программы, выполняемые под управлением нулевого или большего количества задач | programs executed under the control of zero or more tasks (ssn) |
| разбиение задачи, стоящей перед программным обеспечением, на несколько подзадач, которые можно выполнять одновременно | dividing the software appropriately into two or more tasks that can be performed at the same time (ssn) |
| разбиение задачи, стоящей перед программным обеспечением, на несколько подзадач, которые можно выполнять одновременно, чтобы достичь требуемого уровня параллелизма | dividing the software appropriately into two or more tasks that can be performed at the same time to accomplish the required parallelism (ssn) |
| свободно выполняемые задачи | free wheeling tasks (ssn) |
| сеть параллельных задач, каждая из которых выполняется в своём потоке | network of concurrent tasks with separate threads of control (ssn) |
| синхронизация между параллельно выполняемыми задачами | synchronization between concurrent tasks (ssn) |
| синхронизация параллельно выполняемых задач | synchronizing concurrency between tasks (ssn) |
| успешно выполнять различные задачи | happily perform different tasks (ssn) |
