Terms for subject Energy industry containing вынужденный

Russian	English
время вынужденной работы с пониженной нагрузкой	forced derated hours
вынужденная конвекция	forced convection (возникает за счёт движения среды под действием механических устройств)
вынужденная ламинарная конвекция	forced laminar convection
вынужденная разгрузка генерирующей мощности	forced derate
вынужденный останов оборудования	equipment-forced outage
вынужденный простой оборудования	equipment-forced outage
горелка с вынужденной внутренней рециркуляцией	forced internal recirculation burner (сжигание предварительно перемешанной смеси воздуха и топлива при стехиометрическом соотношении меньше единицы)
индекс вынужденных простоев	forced outage index
кипение в условиях вынужденного движения	flow-induced boiling
коэффициент вынужденного простоя	forced outage factor (напр., оборудования, энергоблока)
неготовность энергоблока, электростанции в результате вынужденного непланового простоя	forced outage non-availability
неготовность энергоблока, электростанции в результате вынужденного отключения	forced outage non-availability
охлаждение вынужденной конвекцией	forced convection cooling
показатель вынужденных простоев	forced outage index
продолжительность вынужденного простоя аварийного отключения оборудования	forced outage hours
продолжительность вынужденного простоя аварийного отключения энергоблока	forced outage hours
система охлаждения вынужденной конвекцией	forced convection cooling system
ущерб от вынужденного отключения электроэнергии	outage cost
частота вынужденных остановов	forced outage rate (напр., оборудования, энергоблока)
частота вынужденных простоев	operational forced outage rate (оборудования)
число часов вынужденного простоя	forced outage hours (напр., оборудования, энергоблока)
число часов вынужденного простоя аварийного отключения оборудования	forced outage hours
число часов вынужденного простоя аварийного отключения энергоблока	forced outage hours
эквивалентная частота вынужденных остановов оборудования	equivalent forced outage rate
эквивалентная частота вынужденных простоев оборудования	equivalent forced outage rate
эквивалентное время вынужденной работы с пониженной нагрузкой	equivalent forced derated hours
эквивалентное время вынужденной работы с пониженной нагрузкой при резервированных отключениях	equivalent forced derated hours during reserve shutdowns
эксперимент по теплообмену при вынужденной циркуляции	loss-of-forced-flow test (напр., теплоносителя в ядерном реакторе)