| Russian | English |
| выйти из конфликта | retire from conflict (bigmaxus) |
| выйти из переговоров | pull out of the talks (bigmaxus) |
| выйти из правительства | resign from government (bigmaxus) |
| выйти из правительства | pull out of government (bigmaxus) |
| выйти из состава правительства | quit the cabinet (bigmaxus) |
| выйти из тупика | resolve gridlock (bigmaxus) |
| выйти из тупика | break deadlock (bigmaxus) |
| выйти с сенсационным сообщением | break news |
| клиентская операционная система Windows, объединяющая базу программного кода клиентской и корпоративной линий этой платформы, обладает стабильностью и защищённостью Windows 2000 с множеством усовершенствований, облегчающих её использование, Whistler вышла в свет во второй половине 2001 г. под торговой маркой Windows ХР | Whistler |
| команда системе выйти из текущего режима и перейти к более высокому командному уровню или вернуться к предыдущему состоянию, или остановить процесс | quit command |
| нежелательное состояние системы, из которого она не может выйти самостоятельно | lock-up |
| нежелательное состояние системы, из которого она не может выйти самостоятельно | locked in |
| независимая норвежская вещательная компания, впервые вышла в эфир в 1988 г. | TVNorge |
| тупиковое состояние системы, из которого она не может выйти самостоятельно | lock-up |
| тупиковое состояние системы, из которого она не может выйти самостоятельно | locked in |
