Terms for subject American

Russian	English
бросать вызов	take a run at (Taras)
бросить вызов властям	break bad (VLZ_58)
вызов в полицию за нарушение правил стоянки автомобилей	parking
вызов в полицию, уведомление о нарушении правил стоянки	parking ticket (парковки)
вызов подкрепления для подавления беспорядка	riot call
вызов подкрепления для подавления беспорядков	riot call
вызов подкрепления для подавления восстания	riot call
девочка по вызову	sporting lady (thefreedictionary.com Dimagro)
дежурить с выездом на место по вызову	covering (our CSU is covering tonight Val_Ships)
искатель вызова	line finder
искатель вызова	finder switch
искатель вызова	call finder
оплаченный вызов	collect call
принять чей-либо вызов	knock a chip off smb's shoulder (Bobrovska)
принять чей-либо вызов	knock a chip from smb's shoulder (Bobrovska)