Terms for subject Mobile and cellular communications containing вызов

Russian	English
автоматический приём вызовов	auto answer
активный вызов	active call
анимация вызова	call animation
быть занятым другим вызовом	be engaged on another call
в режиме вызова	during the conversation (Alex_Odeychuk)
во время вызова	when a call is in progress
во время вызова	during the conversation (Alex_Odeychuk)
вызов в один клик	click to call (Google Maps Don Sebastian)
вызов данных	data call (модема)
вызов конференции	making a multiparty call
вызов, на который не ответили	unanswered call
вызов по записи	call entry
вызов скорой помощи	medical emergency
вызов факса	fax call
выполнить вызов; сделать вызов	make a call
выполнять ответ на вызов	answer a call
голосовой вызов	voice call
деловой вызов	business call
завершить вызов	end a call
запись вызова	call record
запрет вызовов; ограничение вызова	call barring
звук вызова	call ring tone
индивидуальная переадресация вызова	individual diverting
интервал между вызовами	interval between two call attempts
исходящий вызов	dialed call
набрать вызов	dial a call
незавершённый вызов	incomplete call (owant)
непринятый вызов	unanswered call (DC)
непринятый вызов	missed call (MichaelBurov)
неуспешный вызов	unsuccessful call
номер вызова, используемого в чьей-либо местности	number for @one's present location
номер экстренного вызова; код экстренных служб	emergency number
ответ на вызов	answering a call
параметры, доступные во время вызова	options during a call
пароль запрета вызовов	call barring password
переадресация вызова	call diverting
перевести вызов в режим удержания	put a call on standby
переключиться между вызовами	switch between calls (Alex_Odeychuk)
переключиться с одного вызова на другой	swap between two calls
повторный вызов	recall of number
последний набранный вызов	the last number dialed
последний полученный вызов	the last number received
прервать вызов	end call
при вызове	being called
принятый вызов	received call
пропущенный вызов	missed call
сделать вызов	place a call
сделать вызов из телефонной книги	make a call from the phonebook
сигнал вызова	alerts on call
сигнал ожидания вызова	call waiting tone
случайный вызов	pocket call (из-за нажатия на кнопку вызова, когда мобильный телефон находится в кармане Victorian)
сокращённый вызов меню	menu speed dialing
список вызовов	call records
таймер вызовов	call timer
текущий вызов	current call
удержание вызова	putting a call on a hold
удержанный вызов	call on hold
удерживаемый вызов	held call
функция вызова	call function