| Subject | Russian | English |
| media. | временное выделение различных элементов системы связи для специального использования, обычно в ответ на запрос пользователя на обслуживание | seizing |
| media. | выделение адресных групп для определённых групп элементов | indicating group allocation (организаций, географических зон и т.п.) |
| media. | выделение адресных групп для определённых групп элементов | group allocation (организаций, географических зон и т.п.) |
| media. | выделение адресных групп для определённых групп элементов | address group allocation (организаций, географических зон и т.п.) |
| progr. | выделение базовых элементов | tokenization (ssn) |
| IT | выделение в самостоятельный элемент | encapsulating (электрической схемы илы программы) |
| media. | выделение в самостоятельный элемент | encapsulating (электрической схемы или программы) |
| geophys. | выделение границ элементов изображения | edge detection |
| nano | выделение ионов редкоземельных элементов с использованием жидкой мембраны на подложке в системе с фосфорилированным каликс ареном, имеющим узкое кольцо | rare-earth metal-ion separation using a supported liquid membrane mediated by a narrow rim phosphorylated calix arene |
| Makarov. | выделение ионов редкоземельных элементов с использованием жидкой мембраны на подложке в системе с фосфорилированным каликс4ареном, имеющим узкое кольцо | rare-earth metal-ion separation using a supported liquid membrane mediated by a narrow rim phosphorylated calix4arene |
| math. | выделение кластеров по соседним элементам | single-linkage clustering |
| math. | выделение кластеров по соседним элементам | nearest-neighbour clustering |
| Makarov. | выделение летучих элементов | escape of volatile matters |
| geophys. | выделение линейных элементов изображения | line detection |
| automat. | выделение наиболее важного элемента | high-lighting |
| el. | выделение развёртывающего элемента с помощью подвижного светового | spot projection |
| el. | выделение развёртывающего элемента с помощью подвижного светового пятна | flood projection (в факсимильных аппаратах) |
| el. | выделение развёртывающего элемента с помощью подвижного светового пятна | spot projection (в факсимильных аппаратах) |
| telecom. | выделение развёртывающего элемента с помощью подвижного светового пятна | spot projection (о ФА) |
| el. | выделение развёртывающего элемента с помощью подвижной диафрагмы | flood projection |
| tech. | выделение редкоземельных и трансплутониевых элементов | rare earth and transplutonium elements separation (MichaelBurov) |
| tech. | выделение редкоземельных и трансплутониевых элементов | rare earth and transplutonium element separation (MichaelBurov) |
| tech. | выделение редкоземельных и трансплутониевых элементов | REE and TPE separation (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | выделение редкоземельных и трансплутониевых элементов с использованием электролиза | rare earth and transplutonium element separation by electrolysis (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | выделение редкоземельных и трансплутониевых элементов с использованием электролиза | rare earth and transplutonium elements separation by electrolysis (MichaelBurov) |
| tech. | выделение редкоземельных и трансплутониевых элементов с использованием электролиза | REE and TPE separation by electrolysis (MichaelBurov) |
| progr. | выделение синтаксических элементов | syntax highlighting (функция редакторов программ в системах разработки, когда разные элементы синтаксиса ЯВУ (переменные, ключевые слова, оформление блоков, парность скобок и т.д.) выделяются в редактируемом предложении цветом (иногда яркостью), что облегчает его визуальный контроль; яркостью или цветом ssn) |
| mil., avia. | выделение элементов | break-out |
| psychol. | действие ума по выделению элементов из сложного | dissociation |
| IT | декоративный графический элемент, символ для выделения или разделения | dingbat (ssn) |
| mil. | динамическая модель установления последовательности и выделения элементов | dynamic sequencing and segregation model |
| progr. | допускающий выделение одного или нескольких элементов из группы | selectable (Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | метод выделения отдельного элемента сновидения | amplification method (с помощью многочисленных ассоциаций) |
| el. | нецифровой символ для выделения элементов перечня | bullet |
| el. | перечень с нецифровым выделением элементов | bulleted list |
| progr. | предоставляющий возможность выделения одного или нескольких элементов из группы | selectable (Alex_Odeychuk) |
| geophys. | система выделения границ элементов изображения | edge detector |
| geophys. | система выделения линейных элементов изображения | line detector |
| geophys. | система выделения элементов изображения | detector |
| media. | «снятие выделения с элементов» | Deselect Items (кнопка на панели управления диалогового окна Backup (архивация данных), Windows 98, позволяет исключить из процесса архивации определённые объекты) |
| geophys. | способ выделения элементов изображения | detector |
| el. | форматирование нецифровых символов для выделения элементов перечня | bullets formatting |
