Terms for subject Librarianship containing выдача книг

Russian	English
абонементная система с оформлением выдачи при помощи деревянных заместителей книги	dummy system
абонементная система с оформлением выдачи при помощи картонных заместителей книги	dummy system
автоматическое оформление выдачи книг	automatic book charging
аппарат для регистрации выдачи книг по абонементу	photo-charging machine
аппарат для регистрации выдачи книг по абонементу	photographic charger
аппарат для регистрации выдачи книг по абонементу	photo-charger
библиотека с выдачей книг на дом	delivery library
бланки для регистрации ежедневной выдачи книг	daily record slips
выдача книг	issue
выдача книг	book delivery
выдача книг для научных занятий сверх установленного количества и на удлинённый срок	study issue
выдача книг для пользования на дому	loaning of books for use at home
выдача книг иногородним читателям	lending out of town
выдача книг на абонементе но системе Брауна	Browne charging system
выдача книг на дом местным читателям	local loans
выдача книг на дом местным читателям	local lending
выдача книг на привилегированных условиях	privilege loan
выдача книг на привилегированных условиях	privilege issue
выдача книг по абонементу	loan
выдача книг по абонементу	lending
выдача книг по абонементу	circulation
выдача книг с ограничениями	restricted circulation (в отношении количества, сроков и т.п.)
выдача книг сверх нормы и на более долгий срок на праздничные дни	holiday issue (каникулы и т.п.)
выдача книг сельским читателям	country lending
выдача книг сельским читателям	country circulation
выдача книги по абонементу на короткий срок	short term loan
дата выдачи книг	issue date
дата выдачи книги	date charged
дата выдачи книги из библиотеки	date of issue
дата выдачи книги по абонементу	date of loan
дата выдачи книги по абонементу	date of charge
дата выдачи книги по абонементу	date loaned
день выдачи книги из библиотеки	day of issue
еженедельная выдача книг	weekly issue
журнал регистрации выдачи и возврата книг	book record
заведующий библиотекой с выдачей книг на дом	lending librarian
запись выдачи в абонементной книге	ledger charging
запись выдачи книг читателю	reader's record
запись о выдаче книг	charge
запись о выдаче книги на книжном формуляре	circulation record
кафедра выдачи и приёма книг	loan counter
кафедра выдачи и приёма книг	loan desk
кафедра выдачи и приёма книг	slipping desk
кафедра выдачи и приёма книг	lending desk
кафедра выдачи книг	issue desk
кафедра выдачи книг	circulation desk
книга записи выдачи по абонементу	ledger
книги, не подлежащие выдаче	non-circulating books
листок регистрации краткосрочной выдачи книги	drawing check slip
машинная регистрация выдачи книг	mechanical charging
механическое оформление выдачи книг	automatic book charging
оборудование для фоторегистрации выдачи книг по абонементу	photo-charging equipment
оформление выдачи книг по абонементу	record of loan
оформлять выдачу книг	charge
оформлять выдачу книг по абонементу	record a loan
оформлять повторно выдачу книги	recharge
платная выдача книг по абонементу	rental loan
повторное оформление выдачи книги	recharge
регистрационный листок для выдачи книг на очень короткий срок	return check slip
регистрация выдачи книг	issue register
регистрация выдачи книг в кабину для научных занятий	carrel charge
регистрация выдачи книг в читальном зале	room-use charge
регистрация выдачи книг во время каникул	vacation charge
регистрация выдачи книг по абонементу	loan register
регистрация выдачи книг по абонементу	loan record
регистрация выдачи книг по абонементу	circulation record
регистрация выдачи книг по абонементу при помощи книжных формуляров	card charging
регистрация выдачи книг при помощи звукозаписи	audio charging
система библиотек для туристов и путешественников с выдачей книг в одном городе и приёмом их в другом	travelling men's libraries
система выдачи книг, при которой читатель участвует в регистрации взятых им книг	self-charging system
система выдачи книг через задвижное окошко	hatch system
система выдачи книг читателям по абонементу при помощи жетонов талонов без регистрации выдачи	token system
система выдачи книг читателям по абонементу при помощи жетонов талонов без регистрации выдачи	token charging
система выдачи по абонементу не более двух книг	two-book system
система регистрации выдачи книг	issue recording system
система регистрации выдачи книг но абонементу при помощи книжных формуляров	card charging system
система регистрации выдачи книг при помощи временных карточек	slip system
система регистрации выдачи книг при помощи временных карточек	slip charging system
система учёта выдачи книг по абонементу	charging system
система учёта выдачи книг по книжным формулярам	book card system
срок выдачи книги по абонементу	term of delivery
статистика выдачи книг на дом	statistics of circulation
стол выдачи и приёма книг	loan desk
стол выдачи и приёма книг	slipping desk
стол выдачи и приёма книг	loan counter
стол выдачи и приёма книг	lending desk
стол, кафедра выдачи и приёма книг	delivery desk
фоторегистрация выдачи книг по абонементу	photographic book charging
фоторегистрация выдачи книг по абонементу	photo-lending
фоторегистрация выдачи книг по абонементу	photographic charging
фоторегистрация выдачи книг по абонементу	photo-charging