 |
| Russian | English |
| выдача в производство | Production delivery (linkin64) |
| карманный дозиметр с прямой выдачей показаний | direct-reading pocket dosimeter |
| компьютерное оборудование системы выдачи пропусков на базе проксимити карт | computerised badge machine based on proximity cards (Leonid Dzhepko) |
| нормы выдачи средств индивидуальной защиты работникам | standard distribution of personal protection equipment to personnel (Leonid Dzhepko) |
| территория, на которой разрешено проведение работ без выдачи нарядов-допусков | greenfield site (причина отсутствия необходимости получения наряда-допуска – объекты находятся за пределами территории действующего предприятия. Greenfield activities does not always require PTW’s and a number of activities can be performed under JSA’s Leonid Dzhepko) |
| установка приготовления и выдачи дезактивирующего раствора | decontaminating solution preparation and delivery unit (Leonid Dzhepko) |