 |
| Russian | English |
| выдано в том, что | in recognition of (having completed: Свидетельство выдано Ивану Петрову в том, что он окончил... DreamTranslator) |
| выдающийся выпускник | star-studded alumnus (мн.ч. – star-studded alumni  ft.com Alex_Odeychuk) |
| настоящий диплом выдан | the present diploma is issued to |
| Национальная служба Великобритании, которая занимается подтверждением согласно Британским национальным стандартам документов об образовании, выданным в других странах | UK NARIC (Johnny Bravo) |
| степень магистра, выданная NN университетом | master's degree from NN university (The Calgary native has a master's degree in international studies from John Hopkins University. ART Vancouver) |