| Russian | English |
| в известной конструкции, выполненной согласно ранее выданному патенту, указанному выше | in the prior arrangement according to the prior patent referred to above (Coquinette) |
| выданная заявка | allowed application (см. application in issue) |
| выданный патент | issued patent |
| выданный патент | granted patent |
| выдать охранный документ | grant |
| выдать патент такого-то числа | issue a patent on (Clicking "View all patents" will list all the patents issued on today's date. anyname1) |
| выдать себя за патентовладельца | pass o.s. off as patentee |
| заявка считается конфиденциальной, пока не выдан патент | application is deemed nonpublic until a patent is granted |
| неправомерно выданный патент | invalid patent |
| отметка о готовности выдать лицензию | endorsement of willingness to grant licenses |
| патент, выданный одновременно с другим патентом | simultaneous patent |
| патент, выданный отечественному заявителю | native's patent |
| патент, выданный по заявке | patent granted on application (I. Havkin) |
| патент, выданный после смерти заявителя или изобретателя | posthumous patent |
| патент, прошедший экспертизу, но не выданный из-за неуплаты пошлины | lapsed patent |
| патенты, выданные на одно и то же и обретение | a series of patents on one invention |
| патенты, выданные на промышленные образцы | design patent series |
| противопоставлять ранее выданный патент более позднему | contrast a prior patent with a later-dated one |
| ранее выданный патент | existing patent |
| ранее выданный патент | senior patent |
| ранее выданный патент | earlier patent |
| совокупность патентов, выданных в разных странах на одно и то же изобретение | group of patents granted in different countries for the same invention under the same title i.e. for the same owner or his successor in title |
| фонд выданных патентов | file of issued patents |
