| Russian | English |
| временный сертификат на владение акциями 2- обязательство банка выдать сертификат ценной бумаги после его выпуска | scrip certificate |
| выданные гарантии | guarantees issued |
| выданный взаймы | lent |
| выданный взаймы бесплатно | loaned flat |
| выданный зарегистрированному владельцу | issued to registered holder |
| выданный кредит | originated loan (т.е. предоставленный Alex_Odeychuk) |
| выданный на предъявителя | unregistered |
| выданный чек | drawn check |
| выдать деньги | give out cash (Alik-angel) |
| выдать деньги | dispense cash (Alik-angel) |
| выдать заём | grant a loan (to Ying) |
| выдать кредит | accredit |
| выдать кредит | grant a credit (slitely_mad) |
| выдать наличные | give out cash (Alik-angel) |
| выдать наличные | dispense cash (Alik-angel) |
| договор об участии банка в ссуде, выданной другим банком | Ioan participation agreement |
| должник против, которого выдан исполнительный лист | execution debtor |
| залоговый сертификат под ссуду, выданную наличными | cash loan mortgage deed |
| заявление с просьбой выдать заём | application for a loan |
| заём, выданный под векселя | receivable loan |
| заём, выданный под товарные запасы | inventory loan |
| квитанция брокеру при депонировании ценных бумаг, под которые выдана ссуда | loan docket |
| количество выданных кредитов | production (Poleena) |
| кредит, выданный банком | loan originated by the bank (т.е. предоставленный Alex_Odeychuk) |
| кредит, выданный лицу с плохой кредитной репутацией, неплатёжеспособному лицу | sub prime loan (Vostrikova) |
| модель "выдай и держи" | originate-to-hold model (YelenaPestereva) |
| объём выданных займов / кредитов | gross loans |
| обязательство банка выдать сертификат ценной бумаги после его выпуска | scrip certificate |
| обязательство выдать кредит | lending commitment |
| обязательство выдать ссуду | lending commitment |
| письменное обязательство банка выдать сертификат ценной бумаги после её выпуска | subscription certificate |
| портфель выданных банком займов | loan portfolio |
| ранее выданная ссуда | earlier loan |
| согласие выдать кредит | credit approval |
| ссуда, выданная муниципальным органом власти | municipal loan |
| ссуда, выданная наличными | cash loan |
| ссуда, выданная не для экономической деятельности | nonbusiness Ioan |
| ссуда, выданная не для экономической деятельности | nonbusiness loan |
| ссуда под ценные бумага, выданная лицу, не являющемуся брокером фондовой биржи | nonbroker's loan |
| сумма выданных кредитов | gross loans (yo) |
| ухудшение качества выданных активов | outstanding impairment (lop20) |
