Terms for subject Mass media containing выведение

Russian	English
аттенюатор, используемый в студийном оборудовании для введения и выведения звуковой или ТВ-программы или для ввода специальных эффектов	fader
введение/выведение изображения	wipe in/out (обычно дополнительного изображения «поверх» некоторого основного)
введение и выведение изображения и звука одновременно	fade (AV)
введение появление или выведение затухание изображения	fade-in and fade-out (при переходе от одной сцены к другой)
введение появление или выведение затухание изображения	fade-in/fade-out (при переходе от одной сцены к другой)
вводить сигнал в один канал с одновременным выведением сигнала из другого канала для постепенной замены одного выходного сигнала другим	cross-fade
выведение данных о поступающем вызове на экран дисплея	screen pop
выведение изображения	fade-out (постепенный переход от нормального изображения к затемнённому экрану)
выведение изображения	fade out (постепенный переход от нормального изображения к затемнённому экрану)
выведение изображения	down fade
выведение или введение изображения с помощью химических средств	chemical fade (на негативе путём ослабления частей изображения химическим раствором)
команда режиссёра на телевидении закончить суперпозицию двух изображений путём выведения второго изображения	dissolve out
команда режиссёра на телевидении закончить суперпозицию двух изображений путём выведения второго изображения	dissolve-out
команда ТВ-режиссёра на выведение изображения	go to black
команда ТВ-режиссёра на выведение изображения	go-to-black
команда ТВ-режиссёра на выведение изображения	fade to black
оборудование, устанавливаемое в ТВ студии для выведения одного изображения и ввода другого при работе с группой мониторов, воспроизводящих различные сцены	vision mixer control panel
оборудование, устанавливаемое в ТВ студии для выведения одного изображения и ввода другого при работе с группой мониторов, воспроизводящих различные сцены	vision mixer
одновременное введение и выведение изображений	cross-fade
плавное выведение звука или изображения, выполняемое в радио- или ТВ-студии, в отличие от выполняемого в аппаратной	mike fade
плавное выведение звука или изображения, выполняемое в радио- или ТВ-студии, в отличие от выполняемого в аппаратной	live fade
последовательное около 10 с воспроизведение начала каждой записанной вместе с индексом программы с выведением на экран телевизора стоп-кадров	digital intro scan
стандартное начало или окончание программы и стандартное введение или выведение радио- или ТВ-программы	commercial billboard