 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | выбывший из строя | out for the count (Technical) |
| nautic. | выбывший из строя | disabled |
| sport. | выбывший из строя | on the shelf (The injured goalie has been on the shelf for weeks. VLZ_58) |
| sport. | выбывший из строя | sidelined (Condon, who is 5-0-1, made his fourth consecutive start with Price sidelined because of a lower-body injury. VLZ_58) |
| gen. | выбывший из строя | casualty |
| mil., tech. | выбыть из строя | put out of commission |
| Gruzovik, mil. | выбыть из строя | leave the ranks |
| idiom. | выбыть из строя | fall by the wayside (Anglophile) |
| Gruzovik, mil. | выбыть из строя | be put out of action |
| mil. | выбыть из строя | quit the ranks |
| Makarov. | выбыть из строя | become a casualty |
| Makarov. | выбыть из строя | bowl out |
| sport. | выбыть из строя | be sidelined (The 2013 World 3000m women's steeplechase champion Milcah Chemos has resumed full training after being sidelined with a spinal injury. VLZ_58) |
| gen. | выбыть из строя | come out of action |
| gen. | заменить собой выбывшего из строя бойца | pick up the slack (Vic_Ber) |