| Russian | English |
| блочный шкив с втулкой | hushed sheave |
| бронза для подшипников и втулок | bronze for bearings and bushes |
| бронзовая втулка | bronze bushing |
| бронзографитовая втулка | bronze-and-graphite bushing |
| буртик втулки | bushing shoulder |
| быстросъёмная втулка / вкладыш | QD BUSHING (Quick Disconnect Bushing; конусная разрезная втулка, притягиваемая болтами ALEXN) |
| ввертная втулка | screw bushing |
| вводная втулка | inlet sleeve |
| вводная втулка | inlet bushing |
| вводная втулка | entrance bushing |
| ведущая втулка | driving sleeve (elena.kazan) |
| вилка втулки | sleeve yoke |
| винтовая втулка | screw bushing (Andy) |
| внутренний диаметр втулки | bushing inside diameter |
| водонепроницаемая втулка | watertight gland |
| водяная втулка | director |
| водяная втулка | water ferrule |
| водяная втулка | water director |
| водяная втулка | coolant director |
| вращающаяся втулка | rotating bushing (насоса Харламов) |
| вставлять втулку | bushing |
| втулка боевой пружины | hammer-spring housing |
| втулка бумажного рулона | paper-reel core |
| втулка бумажного рулона | paper reel core |
| втулка в раме гусеничной тележки | track frame boss (для крепления стопорного штифта блокировки поворота платформы Козловский Николай) |
| втулка в сборе | bushing assembly |
| втулка веретена | spindle sleeve |
| втулка винта высоких оборотов холостого хода | high idle screw sleeve |
| втулка, вкладыш | BSHG (bushing Углов) |
| втулка воздушного винта | propeller hub |
| втулка воздушного винта | airscrew boss |
| втулка вспомогательного подшипника скольжения | nose bushing (опоры долота) |
| втулка герметизированного звена гусеничной цепи | sealed track bushing |
| втулка головки шатуна | rod eye bushing |
| втулка гусеничной цепи | link bushing |
| втулка гусеничной цепи | track chain bushing |
| втулка гусеничной цепи | track bushing |
| втулка для вертлюга | swivel bushing |
| втулка для крепления карандашного грифеля | lead holder |
| втулка для удобства при езде | comfort ride sleeve |
| втулка для установки свечи зажигания | spark-plug ferrule |
| втулка для установки форсунки | fuel-nozzle ferrule (двигателя) |
| втулка для установки чехла | boot expander |
| втулка дроссельной заслонки | throttle sleeve |
| втулка замедлителя детонатора | detonator delay pellet plug |
| втулка замыкающего звена | master bushing |
| втулка запорной планки | lockplate bushing |
| втулка запорной планки смещения оси | centershift lockplate bushing |
| втулка запорной планки смещения оси | centershift lock plate bushing |
| втулка звена | link bushing |
| втулка звёздочки | sprocket boss |
| втулка из нерасплавленного покрытия | electrode crate (в конце электрода) |
| втулка износа | wear sleeve |
| втулка катка | roller bushing |
| втулка катушки | coil bushing |
| втулка кинематики | gearing bushing (Lialia03) |
| втулка кинематики | operating bushing (Lialia03) |
| втулка коленчатого вала | Crank bushing (Sagoto) |
| втулка колеса | wheel-hub (dimock) |
| втулка колеса | go about the bush |
| втулка колеса | bush |
| втулка колеса | hub of a wheel |
| втулка колеса | hub |
| втулка коллектора | commutator core |
| втулка коллектора | commutator shell |
| втулка коллектора | commutator sleeve |
| втулка кольцевого уплотнения | seal ring sleeve |
| втулка, кондукторная втулкастанка для нарезания каналов стволов, резцовая головка | cat head (расточного станка lyole4ka) |
| втулка концевой рамы | end frame bushing |
| втулка коромысла | rocker bushing |
| втулка коромысла | rocker lever bushing |
| втулка коромысла | rocker arm bushing |
| втулка корпуса привода | drive housing bushing |
| втулка корпуса регулятора | control housing sleeve |
| втулка крепления проводника | conductor barrel (часть кабельного наконечника) |
| втулка кронштейна | bracket bushing (Helena Obratnova) |
| втулка кулачкового вала | cam bushing |
| втулка малой головки шатуна | rod pin bushing |
| втулка малой головки шатуна | connecting rod pin bushing |
| втулка малой головки шатуна | rod small end bushing |
| втулка малой головки шатуна | connecting rod small end bushing |
| втулка маслонасоса | oil pump bushing |
| втулка маховика | flywheel hub |
| втулка маховика | flywheel sleeve |
| втулка маховика | flywheel boss |
| втулка механизма | mechanism bushing (xakepxakep) |
| втулка муфты | clutch sleeve |
| втулка на шпонке | keyed bush |
| втулка надульника | muzzle plug |
| втулка направляющего штифта | guide pin bushing (втулка, по которой движется направляющий штифт при закрытии пресс-формы Darkwing duck) |
| втулка направляющей впускного клапана | intake valve guide bushing |
| втулка направляющей выпускного клапана | exhaust valve guide bushing |
| втулка неразъемного подшипника | journal box |
| втулка неразъёмного подшипника | journal box |
| втулка нерасплавленного покрытия | gun barrel (в конце электрода) |
| втулка несущего винта | rotor hub (вертолёта) |
| втулка несущего винта | main rotor hub (вертолёта) |
| втулка несущего винта | rotor head |
| втулка несущего винта | main-rotor hub (вертолёта) |
| втулка несущего винта | main-rotor head (вертолёта) |
| втулка несущего винта | main rotor head (вертолёта) |
| втулка обжимная | snap bush (eugeene1979) |
| втулка обратной связи наклонной шайбы | swashplate feedback shaft bushing |
| втулка оправки | driver bushing |
| втулка осевого шкива | axle-pulley bushing |
| Втулка оси | bushing (asteinberg) |
| втулка оси затвора | breechblock crankshaft bearing |
| втулка передней головки | front head bushing |
| втулка плунжера | pump barrel element |
| втулка плунжерной пары | plunger barrel |
| втулка поворотного кулака | steering knuckle bush |
| втулка поворотного шкворня | pivot pin bushing |
| втулка под контактные кольца | slip-ring bush |
| втулка поддерживающего катка | carrier-roller sleeve |
| втулка поддерживающего катка | carrier roller sleeve |
| втулка подпятника | thrust collar |
| втулка подшипника | bearing sleeve |
| втулка подшипника | bearing lining |
| втулка поршневого пальца | piston-pin bushing |
| втулка поршня | piston-boss bushing |
| втулка поршня | piston-boss bush |
| втулка поршня | piston bushing |
| втулка промежуточной шестерни | idler gear bushing |
| втулка проушин хомута автосцепки | yoke-pin bushing |
| втулка распредвала | cam bushing |
| втулка распределителя | control valve sleeve |
| втулка регулятора давления | pressure regulating sleeve |
| втулка редуктора | Gearbox Bushing (unrecyclable) |
| втулка ротора | rotor bushing |
| втулка ротора | rotor barrel |
| втулка ротора | rotor hub |
| втулка рулевого колеса | steering-wheel hub |
| втулка рулевой тяги | steering link bushing |
| втулка сердечник рулонного носителя | media hub (zozeza) |
| втулка с буртиком | flange sleeve (автомобильная) |
| втулка с вкладышем из высокохромистого чугуна | high-chromium-iron liner |
| втулка с вкладышем из высокохромистого чугуна | high-chromium iron liner |
| втулка с выточкой | neck ring (для вилки) |
| втулка с графитовой смазкой | oilless bushing |
| втулка с заплечикам | collar bush |
| втулка с заплечиком | flanged bushing |
| втулка с заплечиком | flanged bush |
| втулка с заплечиком | flange bush |
| втулка с заплечиком | flange bushing |
| втулка с заплечиком | collar bushing |
| втулка с золотником | sleeve spool combination |
| втулка с керамическим вкладышем | ceramic liner (бурового насоса) |
| втулка с лапами | spider |
| втулка с низким коэффициентом трения | low-friction bushing |
| втулка с низким коэффициентом трения | low friction bushing |
| втулка с отверстиями для шариков | ball sleeve |
| втулка с прорезью | slotted sleeve |
| втулка с шаровой головкой | ballhead bushing |
| втулка с юбкой | perforator collar ("втулкой с обкой" назвали хомут перфоратора deemuss) |
| втулка сальника | gland bushing |
| втулка сальника | packing bush |
| втулка сальникового уплотнения | seal gland bushing |
| втулка седла клапана | valve seat bushing |
| втулка серьги | link bushing |
| втулка синхронизатора | synchronizer sleeve (КПП Anastassja) |
| втулка скольжения | slide bushing (Ася Кудрявцева) |
| втулка со смазочной канавкой | oil-grooved bushing |
| втулка со смазочной канавкой | oil-grooved bush |
| втулка соединения звеньев | track bushing |
| втулка соединительного звена | track master bushing |
| втулка спинки | backrest bushing |
| втулка ствола | barrel collar |
| втулка стопора-ныряла | setback pin plug |
| втулка суппорта | breaking plate bushing (dessy) |
| втулка торцового уплотнения | face seal sleeve |
| втулка трубного соединения | boss piping joint |
| втулка трубного соединения с уплотнительным кольцом | o-ring boss piping joint |
| втулка тяги | linkage bushing |
| втулка тяги | link bushing |
| втулка увеличенного размера | oversize bushing |
| втулка ударника | firing-pin housing |
| втулка уменьшенного размера | undersize bushing |
| втулка упорная cтyпицы с фиксаторами | hub thrust bushing and locks (dessy) |
| втулка управляющего золотника | control spool bushing |
| втулка управляющего клапана | pilot valve bushing |
| втулка управляющего клапана с шаровой головкой | ballhead pilot valve bushing |
| втулка ушка рессоры | eve bushing |
| втулка фиксации | detent sleeve |
| втулка форсунки | injector sleeve |
| втулка форсунки | nozzle insert |
| втулка центрирующей пружины | centering spring sleeve |
| втулка цилиндра | cylinder bushing |
| втулка шарнира | pivot bushing |
| втулка шатуна | connecting-rod bearing |
| втулка шейки сальника | neck bush |
| втулка шейки сальника | gland-neck bush |
| втулка шептала | sear plug |
| втулка шестерни | gear bushing |
| втулка шкворня оси | axle pin bushing |
| втулка шкворня управляемой оси | steering axle pin bushing |
| втулка шпинделя, шпиндельный центратор | spindle bushing (Ольга Владимировна Петрякова) |
| втулка штока | stem bushing (Bauirjan) |
| втулка штока | stem bush (Bauirjan) |
| втулка эксцентрика | eccentric bushing |
| выпрессовать цилиндровые втулки | extract cylinder liners |
| гайка-втулка | shank nut (Katya Savitsky) |
| гайка втулки | sac nut (ratatosk) |
| глубина установки втулки | bushing installation depth |
| горизонтальная трубчатая втулка | horizontal tube bushing |
| графитовая втулка | graphite bushing (VictorMashkovtsev) |
| движение валика втулки | sleeve shaft movement |
| двойная втулка | double bushing |
| двойная опорная втулка насоса с аксиальным и радиальным зазором | spectacle-bearing plate (зависящим от давления) |
| двойная опорная втулка с аксиальным и радиальным зазором | spectacle-bearing plate |
| двусторонняя переходная втулка | adapter twin nipple |
| демонтаж втулки переднего натяжного колеса | front idler bushing removal |
| деревянная втулка под очко взрывателя | wooden fuse |
| держатель оправки под втулку | bushing toolholder |
| держатель оправки под втулку | bushing tool holder |
| диаметр втулки | bushing diameter |
| диаметр втулки звена гусеничной цепи | track bushing diameter |
| дистанционная втулка | distance sleeve |
| диффузионная втулка | diffusion sleeve |
| длинная втулка | quill |
| донная втулка | base plug |
| дульная втулка | nose plug |
| жёсткая втулка | rigid sleeve (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan) |
| зажим для бумаги на втулке | Chart Hub Clip (Дифференциальный самописец давления Johnny Bravo) |
| зажимная втулка | tension bush (Анна Кузьмина) |
| зажимная втулка | clamping bushing (Armageddon07) |
| зажимная втулка | collet (для инструмента; a casing or socket for holding a tool, such as a drill bit Val_Ships) |
| зажимная втулка патрона | chuck collet |
| зажимная конусная втулка | taper lock bushing (Anatolilag) |
| зазор вертикальной втулки | vertical bushing clearance |
| зазор горизонтальной втулки | horizontal bushing clearance |
| закладная втулка | pipe sleeve (для пропуска трубы через стену) |
| закладная втулка | expansion sleeve (для пропуска трубы через стену) |
| заклиненная втулка | keyed bush |
| закрепительная втулка | clamping sleeve |
| закрепляемое во втулке сверло | socket drill |
| замедляющая втулка | copper slug (реле) |
| замедляющая втулка | copper plug |
| заменить цилиндровые втулки | cylinder liners to be replaced |
| замковое звено со стороны втулки | bushing end master link |
| запальная втулка | vent bushing |
| запальная втулка | vent bush |
| запрессовочная втулка | nut insert (zenjaa) |
| зацепление между звёздочкой и втулкой | sprocket-to-bushing fit (соответствующее шагу) |
| защитная втулка | protection sleeve |
| звено с втулкой для провода | grommet follower |
| зона втулки якоря в сборе | armature assembly bushing area |
| измерение втулки гусеничной цепи | track bushing measurement |
| износная втулка коленвала | crankshaft wear sleeve |
| износная втулка масляного уплотнения | oil seal wear sleeve |
| износные втулки и уплотнения картера | crankcase wear sleeves and seals |
| изношенная втулка | loose hub |
| изолирующая втулка | insulating sleeve |
| изолирующая втулка | lead-in insulator |
| изолирующая втулка | socket bushing |
| изолирующая втулка | insulating tube |
| изолирующая втулка | insulate bushing |
| изолирующая втулка | insulating ferrule |
| изолирующая втулка коллектора | commutator insulating tube |
| изоляционная втулка | insulation bushing |
| изоляционная втулка | grommet |
| инструмент для обжатия втулки подшипника скольжения в гнезде | swaging tool |
| инструментальный комплект для демонтажа водяных втулок | water sleeve removal tool group |
| инструментальный комплект для замены втулки | sleeve replacement tool group |
| инструментальный комплект для полевого обслуживания дозирующей втулки | sleeve metering field service tool group |
| инструментальный комплект для центрирования втулки | bushing alignment tool group |
| инструментальный комплект для центрирования втулки переднего натяжного колеса | front idler bushing alignment tool group |
| использованная втулка | used sleeve |
| калибр-втулка | ring-gauge |
| калиброванная втулка | gage plug |
| калибровочный комплект для рычага дозировочной втулки | sleeve metering lever calibration tool group |
| камера втулки | barrel chamber |
| канавка втулки | sleeve groove |
| капсюльная втулка | primer sleeve |
| капсюльная втулка | cap chamber |
| квадратная втулка | square coupler |
| кожух осевой втулки | axle-box case |
| колпак втулки | hub cap |
| кольцевая втулка | packing sleeve (для набивки) |
| комбинированная капсюльная втулка | combination case ignition primer |
| комплект втулок | bushing kit |
| конец втулки замыкающего звена | master link bushing end |
| конец обжимной втулки | ferrule end |
| конец обжимной втулки троса | wire rope cable ferrule end |
| коническая втулка | taper bushing |
| коническая втулка | conical plug |
| контактная втулка | wiping gland |
| контактная проходная втулка | stuffing tube (втулка для прохода кабеля в шкаф, при этом экран кабеля зажимается втулкой и контактирует с корпусом шкафа BabaikaFromPechka) |
| конусная втулка | flared sleeve |
| конусная втулка | collet |
| концевая втулка | end bushing |
| концевая втулка | terminal bushing |
| корпус насоса с дозировочной втулкой | sleeve metering pump housing |
| корпус насоса топливной системы с дозировочной втулкой | sleeve metering fuel system pump housing |
| корпус топливного насоса с дозирующей втулкой | sleeve metering fuel pump housing |
| крышка втулки | hub cap |
| малая втулка | small end bushing |
| маркировочная втулка на проводе | wire marker |
| медная втулка | copper slug |
| медная втулка | copper slate (для пропуска через кровлю) |
| металлическая втулка | metal bushing |
| монтажная втулка | carrier sleeve |
| монтажный инструмент для сменной втулки | wear sleeve installation tool |
| нажимная втулка дейдвудного сальника | stern tube gland |
| нажимная втулка сальника | seal pusher (fa158) |
| направляющая втулка | pilot bush |
| направляющая втулка | plunger (стартера) |
| направляющая втулка | fairlead bush |
| направляющая втулки подшипника | guide bush bearing (Пан) |
| насадка для выпрессовки втулки | bushing pusher |
| насадка для удаления втулки | bushing adapter (тракового пресса) |
| несущий винт со втулкой на кардане | see-saw rotor |
| обжимная втулка | crimp barrel |
| обтекатель втулки воздушного винта | propeller spinner |
| обтекатель втулки воздушного винта | spinner |
| обычная втулка | regular bushing |
| огнеупорная втулка | thimble (для выпуска металла из тигля с термитом) |
| опорная втулка | steady bush |
| опорная поверхность для втулки рамы затвора | bearing surface for carrier hub |
| оправка для втулки | sleeve driver |
| оставшаяся втулка | remaining bushing |
| отверстие водяной втулки | water ferrule hole |
| отверстие втулки | sleeve bore |
| отверстие втулки | bushing bore |
| отверстие втулки оси дроссельной заслонки | throttle shaft bushing bore |
| отверстие втулки форсунки | injector sleeve bore |
| отжимная втулка | squeeze bushing (N8S2) |
| относительный диаметр втулки | hub-diameter ratio (воздушного винта) |
| относительный диаметр втулки | boss ratio (воздушного винта) |
| относительный диаметр втулки | boss-diameter ratio (воздушного винта) |
| относительный диаметр втулки | hub ratio (воздушного винта) |
| очко под капсюльную втулку | primer pocket (Alexander Demidov) |
| очко под капсюльную втулку | primer pocket (AD) |
| парная втулка | twin bushing (Andy) |
| патрубок с втулкой | hub nozzle (Gri85) |
| передвижная втулка стартёра | advance sleeve |
| передняя втулка | front hub |
| переставная втулка | adjustable bush (глухого подшипника) |
| переточка отверстия втулки | reboring bushing bore |
| переходная втулка | reducer bushing |
| переходная втулка | sleeve |
| переходная втулка | diminishing socket |
| переходная втулка | socket |
| переходная втулка | reducing pipe joint |
| переходная втулка | adapter coupling (Ольга Владимировна Петрякова) |
| переходная втулка | reduction sleeve |
| переходная втулка для крепления инструмента в шпинделе | spindle adapter |
| переходная втулка оправки | mandrel adapter |
| переходная настраиваемая втулка с коническим хвостовиком | adjustable wedge-engaging member |
| переходная настраиваемая втулка с коническим хвостовиком | adjustable wedge engaging member |
| пирамидальная втулка | pyramidal hub |
| пластмассовая втулка | plastic bushing |
| поверхность втулки | sleeve surface |
| поверхность втулки | barrel face |
| поворот втулки с масляной ванной | bushing wet turn |
| поворотная втулка плунжера | plunger control sleeve |
| подвижная втулка | driving washer |
| подвижная соединительная втулка | quill driver |
| подшипник на втулке вала | journal bearing |
| подшипник с резиновой втулкой | rubber-bush bearing |
| подшипник с резиновой втулкой | rubber bush bearing |
| подшипниковая втулка | bearing bush |
| полиамидная втулка | nylon bushing |
| положение подшипника и распорной втулки относительно друг друга | bearing and spacer combination |
| понижающая втулка | reduction bush (grafleonov) |
| понижающая втулка | reduction bushing (grafleonov) |
| пороховой заряд капсюльной втулки | priming charge |
| постоянная направляющая втулка | fixed bushing |
| привод с конической закрепительной втулкой | taper sleeve drive |
| приспособление для запрессовки втулок | sleeve driver (стаканов, если идёт речь о держателе форсунки) |
| приспособление для развальцовки втулок | sleeve expander (стаканов, если идёт речь о держателе форсунки) |
| простая резьбовая втулка | standard bushing |
| проходная втулка | wall bush |
| проходная втулка | conduit fitting (Alex_Odeychuk) |
| проходная втулка | leading-in |
| проходная втулка | propel bulkhead |
| проходная втулка | wall tube insulator |
| проходная втулка | leadthrough |
| проходная втулка | leading-through |
| проходная втулка в сборе | leadout assembly |
| проходная изолирующая втулка | grommet (для провода) |
| пружина втулки | barrel spring |
| радиус втулки ступицы | hub barrel radius |
| разработанная втулка | loose hub |
| разработанная втулка | loose sleeve |
| разрезная втулка | split bearing |
| разрезная втулка | split tension bushing |
| разрезная изолирующая втулка | split grommet (Иван О.) |
| разрезная конусная втулка | split taper bushing (ptraci) |
| разрезная раздвигающаяся втулка | expansion bushing |
| распорная втулка | distance collar |
| распорная втулка | spacer sleeve |
| распорная втулка | spacer |
| распорная втулка | spacer bushing |
| распорная втулка | distance bushing (колеса шасси) |
| распорная втулка вентилятора | fan spacer |
| распорная втулка колёса | wheel spacer ring (шасси) |
| регулировочная втулка | adjusting sleeve |
| регулировочная втулка | control sleeve (топливного насоса) |
| регулируемая распорная втулка | abutment sleeve assembly (колеса шасси) |
| редукционная втулка | reducing bushing |
| резиновая втулка | rubber bushing |
| резиновая втулка | grommet |
| резинометаллическая втулка | silent block |
| резинометаллическая слоёная втулка | rubber-steel sandwich bushing |
| резино-металлическая слоёная втулка | rubber-steel sandwich bushing |
| резьбовая втулка | threaded sleeve |
| резьбовая втулка | thread bushing |
| резьбовая втулка | thread bush |
| резьбовая втулка для панельного монтажа | panel bushing |
| роликовая втулка в сборе | roller bushing assembly |
| рычаг втулки | sleeve lever |
| с втулкой | bushed |
| самосмазывающаяся втулка | oiling bushing |
| самосмазывающаяся втулка | oil bush |
| самосмазывающаяся втулка | oiling bush |
| самосмазывающаяся втулка | self-lubricating bushing |
| самоустанавливающаяся втулка | self-adjusting bushing |
| самоцентрирующаяся втулка | self-aligning bushing |
| сварная сферическая втулка | welding socket |
| свинцовая втулка | lead sleeve (для пропуска трубы через кровлю) |
| свинцовая втулка | lead slate (для пропуска трубы через кровлю) |
| свободно вращающаяся втулка | free hub |
| свободновращающаяся втулка | free hub |
| смазочная втулка | oil collar |
| смазочное отверстие втулки поршневого пальца | piston pin bushing oil hole |
| сменная втулка | service bushing |
| снарядная втулка | adapter plug |
| соединительная втулка | flush bushing |
| соединительная втулка | connecting bush |
| соединительная втулка | coupling nipple |
| соединительная втулка | coupling |
| соединительная втулка кабеля | cable splice sleeve |
| соединительная втулка наступательной гранаты | offensive grenade coupling |
| спечённая втулка | sintered bush (foxsub) |
| сплошная втулка | solid bushing |
| срезная втулка | shear tube (Eugene Geraskevich) |
| стержень для втулки | bushing rod |
| стопорная втулка | stop sleeve |
| стопорная втулка | lock collar (обыч. на специальных подшипниках с замками (в виде кольца/втулки/шейки) для крепеления на вале ssattor) |
| стопорная резьбовая втулка | locking bushing |
| сторона втулки | sleeve side |
| сторона втулки | sleeve end |
| ступенчатая втулка | stepped sleeve (xoxooo) |
| ступенчатая втулка | stepped bushing (тракового звена) |
| стяжная втулка | clamping sleeve |
| суппорт с втулкой | backing plate with bushing (dessy) |
| съёмная втулка | master bushing |
| технология поворота втулок без сохранения смазки | dry turn bushing procedure (траковой цепи) |
| технология поворота втулок с сохранением смазки | wet turn bushing procedure (траковой цепи) |
| технология поворота втулок траковой цепи без сохранения смазки | dry-turn bushing procedure |
| технология поворота втулок траковой цепи с сохранением смазки | wet-turn bushing procedure |
| толстая втулка | cannon |
| топливная система с дозирующей втулкой | sleeve metering fuel system |
| топливный насос с дозировочной втулкой | sleeve metering fuel pump |
| торец втулки гусеничной цепи | track bushing end |
| трубная втулка | pipe bushing |
| ударно-гальваническая капсюльная втулка | combination case ignition primer |
| узкая втулка | collar |
| уплотнение вилки втулки | sleeve yoke seal |
| уплотнение с лабиринтной втулкой | labyrinth-bush seal |
| уплотнение с лабиринтной втулкой | labyrinth bush seal |
| уплотнение с осевой втулкой | axial-bush seal |
| уплотнение с плавающей втулкой | floating-bush seal |
| уплотнение с фиксированной втулкой | fixed-bush seal |
| уплотнение со втулкой | seal and bushing group |
| уплотнение со втулкой, плавающей в радиальном направлении | bush seal with radial float |
| уплотнительная втулка | pressure sleeve |
| уплотнительная втулка | ferrule (трубопровода) |
| упорная втулка | thrust bushing |
| упорная втулка | thrust bush |
| упорная втулка пружины | spring retaining sleeve |
| установка втулки | sleeve installation |
| установка втулки | bush mounting |
| установка втулки форсунки | injector sleeve installation |
| установка втулки шатуна | rod bushing installation |
| установка на втулках | bush mounting |
| установка сменной втулки | wear sleeve installation |
| установочная втулка | carrier sleeve |
| установочная втулка для монтажа насоса | pump riser |
| устройство для удаления остатков бумаги со втулки рулонов | core stripper |
| утолщённая втулка | stepped bushing (тракового звена) |
| фарфоровая втулка | tube (во внутренней проводке) |
| фиксатор втулки | bushing lock (dessy) |
| фланцевая втулка | flanged bushing |
| фланцевая втулка | flange bushing |
| фреза для втулок | sleeve cutter (стаканов, если идёт речь о держателе форсунки) |
| холостая втулка | bushing of roller chain |
| холостая втулка | bush of roller chain |
| холостая втулка | liner |
| центрирующая втулка | spigot |
| центрирующая втулка | pin bush |
| центрирующая втулка | centring bushing |
| цилиндровая втулка | cylinder liner |
| чулок для втулки | spout sock (inplus) |
| шайба втулки | bushing washer |
| шарик втулки | sleeve ball |
| шаровая втулка | ball bushing |
| шлифовальная втулка | sanding sleeve (из инструкции по эксплуатации осцилляционного шпиндельного шлифовального станка POS-2 LyuFi) |
| эксцентрическая втулка | eccentric locking collar (AnitaBandita) |
| электрические нагреватели для втулок | electric spout heater (inplus) |
