| Russian | English |
| актриса, исполняющая роль второго плана | supporting actress |
| актёр второго плана | supporting actor (bookworm) |
| быть на втором плане | be a side bet |
| быть оттеснённым на второй план | be sidelined |
| второй план | second place (rechnik) |
| второй план | back burner (Alexander Demidov) |
| вытеснять на второй план | sideline |
| главный игрок второго плана | key outside player (bigmaxus) |
| задачи второго плана | lower-profile challenges |
| задвигать на второй план | deemphasize (VLZ_58) |
| исполнитель ролей второго плана | co-star |
| исполнитель ролей второго плана | co star |
| исполнитель роли второго плана | co-star (Anglophile) |
| исполнительница ролей второго плана | co-star |
| исполнять роль второго плана | co-star |
| ключевой игрок второго плана | key outside player (bigmaxus) |
| лучшая роль второго плана | best supporting actor (ek23) |
| на второй план | second place (rechnik) |
| на второй план | on the back burner (put one's ambitions on the back burner wandervoegel) |
| на втором плане | in the middle distance |
| на втором плане | in the background (sever_korrespondent) |
| озабоченность отходит на второй план | concern takes second place |
| отодвигать на второй план | crowd out ("Finally, the Bush Doctrine's all-absorbing focus on bringing democracy to Iraq tends to crowd out concern for the kind of constructive, wide-ranging statesmanship that is needed there and in other Islamic nations." eugenealper) |
| отодвигать на второй план | cast aside |
| отодвигать на второй план | sideline (someone – кого-либо) |
| отодвигать на второй план | subordinate (iokha) |
| отодвигать на второй/задний план | sideline |
| отодвинуться на второй план | fade into the background (Forwarders need to work incredibly hard over the next few months to differentiate themselves from the competition and excel in delivering quality services. If this is done, then the rest of the issues will simply fade into the background. 4uzhoj) |
| отойти на второй план | take second place (DariaChernova) |
| отойти на второй план | pale into insignificance |
| отойти на второй план | recede into the background (Politics recedes into the background, to be replaced in the foreground by the theme that is to characterize Amado's fiction from1958 on: the exotic, eroticized piquancy of Bahia's Afro-Brazilian culture, most often as epitomized in women, music, and food. VLZ_58) |
| отойти на второй план | take backseat (Glider) |
| отойти на второй план | fade into insignificance (Viacheslav Volkov) |
| отступать на второй план | gave way (eugenealper) |
| оттеснить на второй план | outshine (george serebryakov) |
| оттеснить на второй план | consign to the sidelines (visitor) |
| оттеснить на второй план | relegate to the sidelines (visitor) |
| оттеснить кого-л. на второй план | put smb. in the shade |
| оттеснить на второй план | push to the sidelines (visitor) |
| оттеснять на второй план | sideline |
| отходить на второй план | fade into insignificance (Кэт) |
| отходить на второй план | recede into the background (Tamerlane) |
| отходить на второй план | gave way ("With the conversion of Constantine, the reality of the church as a pilgrim community gradually gave way" eugenealper) |
| отходить на второй план | go into the background (Taras) |
| причина второго плана | sub-reason (pelipejchenko) |
| причина второго плана | subreason (pelipejchenko) |
| роли второго плана | lesser characters (gennier) |
| роль второго плана | secondary role (Anglophile) |
| сделать менее важным, отодвинуть на второй план | put into perspective (Seeing how difficult their lives are has put my problems into perspective. irinairinai) |
| смещение на второй план | marginalizing (Sloneno4eg) |
| ставить на второй план | relegate to the back burner (JLGuernsey) |
| ставить на второй план | put on the back burner (JLGuernsey) |
| уйти отойти на второй задний план | take a back sea (ИВГ) |
| уйти на второй план | become secondary (Konstantin Uzhinsky) |
| чувствовать себя игнорируемым: чувствовать себя отодвинутым на второй план | feel shut out (local residents feel that they have been shut out of the debate for expanding the airport george serebryakov) |
