Terms for subject Banking containing вся стоимость

Russian	English
акция нарицательной стоимостью в долларов	full stock
в стране с низкой стоимостью заимствований	in a country with low borrowing costs (Alex_Odeychuk)
в стране с низкой стоимостью кредитов	in a country with low borrowing costs (Alex_Odeychuk)
дисконтный брокер, взимающий комиссионные в виде процента от обшей стоимости сделки	value broker
доля процент, вычитаемая из рыночной стоимости ценной бумаги при использовании её в качестве обеспечения	valuation haircut
доля процент, вычитаемая из рыночной стоимости ценной бумаги при использовании её в качестве обеспечения	haircut
значится в бухгалтерской отчётности компании с такой-то стоимостью	is carried on company's books at ХХХ value (ptraci)
изменение стоимости в денежном выражении	change in cash value
казначейская облигация, принимаемая в уплату налогов на наследство по номинальной стоимости	anticipation bond (США)
корректировка стоимости в отношении ссуд и авансов	value adjustments in respect of loans and advances
максимальный размер кредита брокеру в форме процента от стоимости ценных бумаг	loan value
облигация, принимаемая в уплату налогов на наследство по номинальной стоимости	flower bond
общая залоговая стоимость имущества, передаваемого в залог	the total collateral amount of the property to be pledged (Alex_Odeychuk)
общая залоговая стоимость имущества, передаваемого в ипотеку	the total collateral amount of the property to be mortgaged (Alex_Odeychuk)
остаточная стоимость активов в иностранной валюте	net foreign exchange assets
первоначальный взнос в размере 10 % от стоимости квартиры	down payment of 10 percent of the apartment's cost (по ипотечному кредиту Alex_Odeychuk)
переоценка актива баланса в соответствии с его текущей стоимостью	value adjustment
плата за оценку стоимости недвижимости, предложенной в качестве обеспечения кредита	appraisal fee
получение ипотечного кредита в размере 100% от сметной стоимости строительства	mortgaging out (Yippie)
прибыль компании в расчёте на одну акцию. исчисленная путём деления чистой прибыли на стоимость всех акций	fully diluted earnings per share
прибыль компании в расчёте на одну акцию, исчисленная путём деления чистой прибыли на стоимость всех акций	fully diluted earnings per share
разница в стоимости	hair cut (aht)
рыночная стоимость металла, заключённого в монете	bullion value of coin
соглашение, по которому банк гарантирует клиенту стоимость заимствований в определённых пределах	ceiling-floor agreement
соотношение в процентах между основной суммой кредита и оценочной стоимостью актива, предоставленного в его обеспечение	loan-to-value (darussian)
средняя стоимость кредитов в долларах компаниям с высокой степенью риска и высокой доходностью	the average cost of loans to high-risk, high-yield companies in dollars (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
ставка, на которую уменьшается стоимость актива по сравнению с его рыночной стоимостью при принятии его в качестве залогового обеспечения	haircut
стоимость активов компании в расчёте на одну акцию	asset value per share
стоимость в текущих ценах	fair value
стоимость всех элементов кредита	finance charge (США)
стоимость, выраженная в деньгах	money equivalent
стоимость кредита при продаже товара в рассрочку	carrying charge
стоимость чистых активов компании в расчёте на одну акцию	asset swap
стоимость чистых активов компании в расчёте на одну акцию	NAV (net asset value)
усреднение стоимости ценных бумаг, купленных в разные периоды для обложения налогом на реализованный прирост капитала	pooling
установленный условиями сделки процент превышения стоимости ценных бумаг, полученных в качестве обеспечения по сделке	margin ratio
фактическая стоимость кредита, выраженная в форме процентной ставки	annual percentage rate
фондовый индекс компоненты, которого взвешены в соответствии с полной рыночной стоимостью акций в обращении	market value weighted index