Russian | English |
вспомогательная диспетчерская по управлению трубопроводом | secondary pipeline control facility |
вспомогательная инфраструктура | support infrastructure |
вспомогательная клемма | auxiliary terminal |
вспомогательная коробка передач газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine turning gear (MR) |
вспомогательная коробка передач компрессора смешанного хладагента | mr compressor accessory gear (MR) |
вспомогательная лебёдка | winch |
вспомогательная лебёдка | utility winch |
вспомогательная лебёдка для подтаскивания грузов и свинчивания-развинчивания труб | catworks |
вспомогательная платформа | ancillary facility (СПБУ Оха для размещения персонала) |
вспомогательная секция | backup section |
вспомогательная секция пробосборника | backup section of a sampler |
вспомогательная система | accessory system |
вспомогательная система электропитания | auxiliary power supply |
Вспомогательное жилое судно | Accommodation Support Vessel (ASV) |
вспомогательное оборудование | utilities equipment |
вспомогательное оборудование | auxiliary machinery |
вспомогательное оборудование в модульном исполнении | auxiliary skid |
вспомогательное подразделение технического обслуживания | ancillary maintenance facility |
вспомогательное помещение диспетчерская на промысле | field auxiliary room (FAR) |
вспомогательное судно для морских буровых оснований | service vessel |
вспомогательные виды деятельности | support activities (Budget Sakhalin Energy) |
Вспомогательные затраты для обеспечения буровых работ | Support to Drilling |
вспомогательные здания и сооружения | utility buildings and facilities |
вспомогательные конструкции | auxiliary facilities (Seregaboss) |
вспомогательные объекты | Support Asset Allocation (activity – WP&B) |
вспомогательные объекты энергообеспечения | support facilities of utility supply fuel and inert gases, air, heat (топл и инертгазы, воздух, тепло) |
вспомогательные помещения управления | far (field auxiliary rooms) |
вспомогательные работы по проектированию | engineering support (Sakhalin Energy) |
вспомогательные работы по строительству | construction support (Sakhalin Energy) |
вспомогательные системы | utilities (TEOC) |
вспомогательные службы на проекте | project services |
вспомогательные службы строительных работ | project services |
Вспомогательные сооружения по отгрузке нефти | OESF – Oil Export Support Facilities (levinat) |
вспомогательные стойки | auxiliary cabinets |
вспомогательные суда | support vessels |
вспомогательные трансформаторы питания | auxiliary supply transformers |
Вспомогательные элементы | Appurtenances |
вспомогательный буровой модуль | pipe rack module (PRM; ВБМ) |
вспомогательный буровой модуль | drilling support module |
вспомогательный буровой модуль | PRM (Pipe Rack Module) |
вспомогательный буровой модуль | DSM (drilling support module) |
вспомогательный измерительный зонд | AMS (Auxiliary Measurement Sonde) |
вспомогательный модуль | utility module |
вспомогательный модуль для хранения бурового раствора | mud storage module (MSM; МХБР) |
вспомогательный набор | secondary framing (TEOC) |
вспомогательный набор днища опорного понтона | auxiliary framing of the bottom (TEOC) |
вспомогательный насос | jockey pump (Molikpaq) |
вспомогательный насос гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine aux. hydraulic oil pump (MR) |
вспомогательный насос гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr comp. gas TURB. auxiliary hydraulic oil pump (PMR) |
вспомогательный насос масла уплотнения | auxiliary seal oil pump |
вспомогательный насос смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine auxiliary lube oil pump (MR) |
вспомогательный насос смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr comp. gas TURB. auxiliary lube oil pump (PMR) |
вспомогательный насос смазочного масла ГТГ | GTG auxiliary lube oil pump |
вспомогательный насос смазочного масла компрессора газа регенерации | regen. gas compressor aux. lube oil pump |
вспомогательный объект | ancillary facility |
вспомогательный объект инфраструктуры | construction support facility |
вспомогательный офис реализации работ | WORKSHARE OFFICE (pipa1984) |
вспомогательный персонал | indirect staff |
вспомогательный пожарный водяной насос | fire water jockey pump |
вспомогательный прибор для измерения удельного сопротивления и температуры бурового раствора и натяжения на кабельной головке | auxiliary measurement tool (AMT) |
вспомогательный прибор для измерения удельного сопротивления и температуры бурового раствора и натяжения на кабельной головке | AMT (Auxiliary Measurement Tool) |
вспомогательный скользящий контакт | auxiliary sliding contact |
вспомогательный тепловоз | auxiliary locomotive |
вспомогательный транспорт | support service vehicles |
вспомогательный шкив кронблока | catline sheave (под тартальный канат) |
гавань вспомогательных судов | small boat harbour (shelter; SBH; ГВС) |
забор жидкостей из вспомогательных ёмкостей | recover of liquids from utility vessels (ТЭО стр.) |
здание вспомогательных служб | utility building |
здание вспомогательных центров управления | far building |
интерфейсы с ПЛК вспомогательных процессов | interfaces with plc of support processes |
канат вспомогательного тартального барабана лебёдки | sand line |
канат вспомогательного барабана лебёдки | sandline |
косвенные вспомогательные затраты | Indirect Support (activity – WP&B) |
магистральные компрессоры, их вспомогательное оборудование и магистральные насосы | booster compressors, its auxiliaries and the booster pumps |
многоцелевое вспомогательное судно | multi-support vessel (MSV) |
Многоцелевое многофункциональное вспомогательное судно | Multi-Functional Support Vessel |
многоцелевое вспомогательное судно | MSV (multi-support vessel) |
МТО и вспомогательная деятельность | Logistics and Support Activities |
обеспечение объектов завода СПГ вспомогательными ресурсами | LNG plant facilities provision with utilities |
оборудование и вспомогательные элементы верхнего яруса | deck mounted equipment and appurtenances |
операции, выполняемые в скважине с помощью вспомогательного талевого каната | wireline operations |
основы проектирования вспомогательных сооружений объекта | design basis for plant support facilities |
отсек вспомогательных систем | accessory systems compartment |
передвижной вспомогательный модуль | auxiliary skid |
принципиальная схема вспомогательных систем | utilities flow diagram |
принципиальная схема вспомогательных систем | utility flow scheme (see also UFD; UFS) |
Принципиальная схема вспомогательных систем | Utility Flow Diagram |
принципиальная технологическая схема вспомогательных производств схема трубопроводов и КИП вспомогательных систем | utility engineering flow sheet scheme (see also P&ID; UEFS) |
принципиальная технологическая схема вспомогательных систем схема трубопроводов и КИП вспомогательных систем | utility engineering flow sheet scheme (see also P&ID; UEFS) |
прямые вспомогательные затраты | Direct support to projects (activity – WP&B) |
Распределенные вспомогательные затраты | Allocated Support Expenditures (or Costs) |
распредустройство 0,4 кв главного и вспомогательного технологического оборудования | proc. & util 400v sw/sb |
распредёленные затраты на вспомогательную деятельность и проекты общего назначения | support assets/common projects allocation (Budget Sakhalin Energy) |
руководитель по охране здоровья, окружающей среды и безопасности + вспомогательный персонал | HSE manager and HSE support staff |
системы вспомогательного обслуживания технологического процесса | utility systems |
системы вспомогательного обслуживания технологического процесса, системы инженерного обеспечения | utility systems |
системы управления вспомогательными процессами | control systems for support processes |
стартёр / вспомогательный электродвигатель компрессора смешанного хладагента | mr compressor starter/helper motor (MR) |
стартёр / вспомогательный электродвигатель компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor starter/helper motor (PMR) |
стоянка для вспомогательных малых судов | small boat shelter |
схема КИПиА вспомогательных производств | utility instrument diagram (UID) |
схема КИПиА вспомогательных систем | utility instrument diagram (UID) |
Схема трубопроводов и КИП вспомогательных систем | Utility Engineering Flow Scheme |
технологическая схема с КИПиА вспомогательных производств | utility flow scheme (see also UFD) |
технологическая схема с КИПиА вспомогательных систем | utility flow scheme (see also UFD) |
универсальное многоцелевое вспомогательное судно | multi-service vessel (Budget MSV Sakhalin Energy) |
универсальное многоцелевое вспомогательное судно | marine support vessel (MSV Sakhalin Energy) |
характеристика вспомогательных материалов и реагентов | characteristic of auxiliary materials and agents |
характеристика вспомогательных материалов и реагентов | auxiliary materials and agents characteristic |
характеристика сырья, готовой продукции, вспомогательных продуктов, материалов и реагентов | characteristic of feed, ready-made product, auxiliary products, materials and agents |
электродвигатель вспомогательного насос смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr comp. gas TURB. auxiliary lube oil pump motor (PMR) |
электродвигатель вспомогательного насоса гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compr. gas TURB. aux. hydraulic oil pump motor (MR) |
электродвигатель вспомогательного насоса гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr comp. gas TURB. aux. hydraul oil pump motor (PMR) |
электродвигатель вспомогательного насоса смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compr. gas turbine aux. lube oil pump motor (MR) |
электродвигатель вспомогательного насоса смазочного масла ГТГ | GTG auxiliary lube oil pump motor |
электродвигатель вспомогательного насоса смазочного масла компрессора газа регенерации | regen. gas compressor aux. lube oil pump motor |