| Russian | English |
| вспомогательная система охлаждения элементов оборудования | auxiliary component cooling water system |
| вспомогательное оборудование | support hardware |
| вспомогательное оборудование | ancillary equipment |
| вспомогательное оборудование | auxiliary facility (ТЭС, АЭС) |
| вспомогательное оборудование | balance of plant (MichaelBurov) |
| вспомогательное оборудование | station auxiliaries (ГЭС) |
| вспомогательное оборудование котельной установки | boiler plant auxiliaries (аппараты и механизмы, конструктивно не связанные с котлоагрегатом, обеспечивающие его нормальную работу) |
| вспомогательное оборудование котла | boiler auxiliaries |
| вспомогательное оборудование котла | boiler auxiliary equipment |
| вспомогательное оборудование котла | boiler associated equipment |
| вспомогательное оборудование машзала электростанции | balance of turbine island |
| вспомогательное оборудование системы безопасности на АЭС | safety system support feature |
| вспомогательное оборудование установки | facility support equipment |
| вспомогательное оборудование электростанции | power station auxiliaries |
| вспомогательное оборудование электростанции | station auxiliaries |
| вспомогательное оборудование электростанции | plant auxiliary equipment (выход из строя которого незначительно влияет на работу энергоблока, поскольку его функции могут выполняться альтернативными системами) |
| зона вспомогательного оборудования первого контура ядерного реактора | primary auxiliary area |
| зона размещения вспомогательного оборудования | auxiliary utility equipment area (на ТЭС, АЭС) |
| зона размещения вспомогательного энергетического оборудования | auxiliary utility equipment area (на ТЭС, АЭС) |
| инженер по вспомогательному оборудованию на ТЭС | BOP engineer |
| котельно-вспомогательное оборудование | boiler accessories |
| машинист-обходчик вспомогательного оборудования машзала | auxiliary turbine hall equipment operator on patrol (на АЭС) |
| МВОС-Механическое Вспомогательное Оборудование Станции | MBOP (ГЭС; Mechanical Balance Of Plant ConstLap) |
| оператор вспомогательного оборудования | auxiliary equipment operator (на АЭС) |
| оператор вспомогательного оборудования | auxiliary operator (АЭС) |
| оператор вспомогательного оборудования АЭС | auxiliary equipment operator |
| определение последовательности включения вспомогательного оборудования | sequencing of auxiliaries (напр., при полностью автоматизированном пуске) |
| отделение вспомогательного оборудования на АЭС | auxiliary equipment department |
| помещение вспомогательного оборудования | auxiliary equipment building (на АЭС) |
| помещение вспомогательного оборудования | auxiliary equipment compartment (напр., на АЭС) |
| секция вспомогательного оборудования линий генератора | Generator Line Accessories Compartment (MichaelBurov) |
| секция вспомогательного оборудования линий генератора | GLAC (MichaelBurov) |
| секция вспомогательного оборудования нейтрали генератора | Generator Neutral Accessories Compartment (MichaelBurov) |
| секция вспомогательного оборудования нейтрали генератора | GNAC (MichaelBurov) |
| система вспомогательного оборудования энергоблока АЭС | nuclear auxiliary power unit system |
| система охлаждения вспомогательного оборудования ядерного реактора | cooling system for reactor auxiliaries |
| специальное вспомогательное оборудование | special support equipment (напр., для проведения испытаний) |
| турбогенератор и система вспомогательного оборудования | turbine-generator and auxiliaries system |
| шкаф аппаратуры защиты вспомогательного оборудования | protection auxiliary cabinet (напр., на ТЭС, АЭС) |
