Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Tajik
Ukrainian
Vietnamese
Terms
containing
всплывать
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Russian
English
nautic.
всплывать
без изменения крена и дифферента
rise bodily
Makarov.
всплывать
в качестве лидера
emerge as the leader
gen.
всплывать
в памяти
ring the bell
(
Taras
)
gen.
всплывать
в памяти
come back
mil.
всплывать
на перископную глубину
schnorkel
(для использования РДП
Киселев
)
mil.
всплывать
на перископную глубину
snorkel
(
Киселев
)
gen.
всплывать
на поверхность
resurface
Makarov.
всплывать
на поверхность
come to the surface
(подниматься из глубины воды)
nautic.
всплывать
на поверхность
break the surface
(
вк
)
mil.
всплывать
на поверхность
break surface
navig.
всплывать
на поверхность
surface
fig.of.sp.
всплывать
на поверхность
float to the surface
(Thomson Reuters
Alex_Odeychuk
)
mil.
всплывать
на поверхность
surface
(о ПЛ)
gen.
всплывать
на поверхность
rise to the surface
gen.
всплывать
на поверхность
surface
(о подводной лодке)
fig.
всплывать
наружу
be out
(
Either that, or now that his perverted little secret is out...
Abysslooker
)
nautic.
Всплывать
под перископ!
Come up to periscope depth!
(
Himera
)
astronaut.
"
всплывать
" с выходом из области влияния земли
out of ground effect
(на посадке)
nautic.
всплывать
снова
refloat
gen.
всплывать
хлопьями
feather
(о сливках в чае и т.п.)
mil., navy
периодически
всплывать
на поверхность при волнообразном движении
porpoise
(о подводной лодке; торпеде
I. Havkin
)
shipb.
по временам
всплывать
на поверхность
porpoise
Makarov.
уже начинают
всплывать
неприглядные стороны этого дела
unpleasant aspects of this case are now rising to the surface
Get short URL