| Russian | English |
| бродячий волк | wandering wolf |
| быть голодным как волк | be dead with hunger |
| вой волка | the howl of a wolf |
| вой волка | howl of a wolf |
| волк не пастух | set a fox to keep one's geese |
| волк не пастух | set a fox to keep the geese |
| волк относится к семейству псовых | wolf is an animal of the dog kind |
| волк относится к семейству псовых | the wolf is an animal of the dog kind |
| волк является хищником | the wolf is a predator |
| волки и овцы | fox and geese (игра на шашечной доске) |
| волки нападают на сельские дворы и крадут телят | wolves invade farm yards and depredate upon calves |
| выследить волка | trail the wolf |
| голодный как волк | good and hungry |
| гончая будет принюхиваться, волк будет рыскать | the hound will scent, the wolf will prowl |
| дерево-волк | wolf tree (занимающее много места и затрудняющее рост соседних деревьев более ценных пород) |
| дерево-волк | weed tree (занимающее много места и затрудняющее рост соседних деревьев более ценных пород) |
| завывание волка | the howl of a wolf |
| завывание волка | howl of a wolf |
| зубы волка | the wolf's teeth |
| и волк не пастух | set a fox to keep the geese |
| и волк не пастух | set a fox to keep geese |
| и они появились, голодные, как волки, быстрые и стремительные, как горный поток | hungry as wolves, swift and sudden as a torrent from the mountains, they disembogued |
| идти по следам волка | trace wolf |
| идти по следу волка | pick up the trail of the wolf |
| идти по следу волка | follow the trail of the wolf |
| идти по следу волка | fall upon the trail of the wolf |
| клыки волка | the wolf's fangs |
| лапы волка | the wolf's paws |
| морской волк | sea dog |
| морской волк | old tar |
| морской волк | old sea dog |
| напасть на след волка | trail the wolf |
| пасть волка | the wolf's jaws |
| повадки волка | the ways of wolves |
| повар в поварне, что волк в овчарне | he is an ill cook that cannot lick his own fingers |
| повар в поварне, что волк в овчарне | he is a poor cook that cannot lick his own fingers |
| похожий на волка | wolf-fish |
| смотреть волком | look dangerous |
| смотреть на кого-либо волком | glare at someone like a tiger |
| смотрит волком | as cross as a bear |
| собака, похожая на волка | wolf dog (независимо от породы) |
| собаки и волки относятся к одному семейству | dogs are allied to wolves |
| у его деда было обветренное лицо старого морского волка | his grandfather had the weather-beaten features of an old sea dog |
| характерный для волка | wolf-fish |
| хвост волка | the wolf's tail |
| шкура волка | the skin of a wolf |
