 |
| Russian | English |
| защитный озоновый слой вокруг нашей планеты | protective layer of ozone around our planet (ssn) |
| конфликт вокруг | the controversy surrounding something (чего-либо ssn) |
| манёвры вокруг | maneuvering over (bookworm) |
| объединиться вокруг | unite behind (CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| объединяться вокруг демократической идеи | unite around the democratic idea (New York Times Alex_Odeychuk) |
| сплачиваться вокруг партии | rally around a party (ssn) |
| сплотиться вокруг руководства | rally around the leadership (напр., страны Alex_Odeychuk) |
| спор вокруг | the controversy surrounding something (чего-либо ssn) |