Terms for subject Technology containing возникающий

Russian	English
автоокисление возникает в результате	auto-oxidation proceeds through
возникает какая-либо ситуация	a condition occurs
возникать в результате интерференции	be brought about as a result of interference
возникать в результате ионизации	be brought about by ionization
возникать при дифракции	occur due to diffraction
возникающая технология	emerging technology (Sergei Aprelikov)
возникающее на высоких скоростях движения	high-speed shimmy
возникающее повреждение	incipient fault
возникающий время от времени	occasional
дефект "надгробного камня", возникающий при пайке оплавлением SMD компонентов	Manhattan effect (Vladimir Rentyuk)
искажение, возникающее при одновременном приёме	simulcast distortion (разных сигналов)
искра возникает	a spark strikes (в системе зажигания д. в. с.)
искра возникает	a spark passes (в системе зажигания д. в. с.)
колебания возникают	oscillations are set up
момент возникает в плоскости	moment occurs in a plane
момент возникает в сечении	moment occurs in a cross-section
момент возникает в сечении	moment occurs at a cross-section
нагрузка возникает в результате	a load arises from
напряжение возникает	a stress arises
напряжение, возникающее при монтаже	erection stress (конструкции)
неисправность возникает в приёмнике	the receiver develops a trouble
погрешность, возникающая при переходе от измерения малых к измерению более высоких значений	step-up error
последовательно возникающие повреждения	subsequent faults
сборка для проверки на отсутствие разрывов, возникающих после облучения	post irradiation open test assembly
сопротивление, возникающее при контакте с поверхностью воды	surface contact drag
шум возникает	noise has its source in
шум возникает	noise arises from
шум, возникающий при качении покрышки по дороге	road roar
электрическая дуга возникает на разрядном промежутке	an arc strikes across the gap
электрическая дуга возникает на разрядном промежутке	an arc is drawn across the gap
эпюра напряжений, возникающих при разгрузке	unloading stress diagram
эта волна возникает в точке	s- this wave originates at point s