| Subject | Russian | English |
| gen. | автоматическая система предупреждения о воздушно-ракетном нападении | Automatic Attack Warning System |
| avia. | агрегаты прямоточного воздушно-реактивного двигателя | ramjet equipment |
| gen. | Американское общество воздушно-почтовых сообщений | American Air Mail Society |
| antenn. | антенна воздушно-космического аппарата | aerospace borne antenna |
| antenn. | антенна воздушно-космического аппарата | aerospace antenna |
| gen. | аппарат с воздушно-реактивным двигателем | air-breather |
| mil. | аэромобильная воздушно-штурмовая часть | airmobile assault unit |
| Makarov. | бескомпрессорный воздушно-реактивный | ramjet |
| Makarov. | бескомпрессорный воздушно-реактивный двигатель | ramjet engine |
| Makarov. | бескомпрессорный воздушно-реактивный двигатель | ramjet |
| avia. | бескомпрессорный воздушно-реактивный двигатель | compressorless air-breathing jet engine |
| avia. | боевое дежурство многоразового воздушно-космического аппарата на земле | ground shuttle alert |
| med. | болезни, передающиеся воздушно-капельным путём | aerosol-transmitted diseases (Ying) |
| Makarov. | в пересчёте на воздушно-сухое вещество | on air-dry basis |
| Makarov. | в пересчёте на воздушно-сухую навеску | on air-dry basis |
| amer., uncom. | вагон воздушно-канатной дороги | grip-car |
| gen. | вагон воздушно-канатной дороги | grip car |
| nautic. | взрыв воздушно-водородной смеси | explosion of air-hydrogen mixture (Himera) |
| energ.ind. | влага в воздушно-сухом угле | air-dried coal moisture (капиллярно связанная влага, остающаяся в пробе после испарения внешней влаги) |
| energ.ind. | влага воздушно-сухого топлива | air-dried fuel moisture content |
| energ.ind. | влага воздушно-сухого топлива на рабочую массу | as-fired air-dried fuel moisture content |
| avia. | воздухозаборник с воздушно-тепловой противообледенительной системой | hot-air de-iced intake |
| Makarov. | воздушно-абразивная очистка | air-abrasive blasting |
| quant.el. | воздушно-абразивная подгонка | air-abrasive trimming |
| weld. | воздушно-ацетиленовая горелка | air-acetylene burner (igisheva) |
| mil. | воздушно-вакуумная подводная ШПУ МБР | air-vacuum ICBM underwater launcher |
| Gruzovik | воздушно-водный | aero-aquatic |
| biol. | воздушно-водный гриб | aero-aquatic fungus |
| Makarov. | воздушно-водяное замачивание | air-water steeping (зерна) |
| refrig. | воздушно-водяное охлаждение | air water coolhouse |
| Gruzovik | воздушно-водяной | air-to-water |
| gen. | воздушно-водяной охладитель масляной системы охлаждения | refrigeration oil system air/water cooler (eternalduck) |
| nautic. | воздушно-водяной теплообменник | air-to-water heat exchanger |
| gen. | воздушно-гашёный | air-slaked |
| shipb. | воздушно-гидравлический | air-hydraulic |
| nautic. | воздушно-гидравлический аэрофинишёр | hydraulic-pneumatic arresting gear (на авианосце) |
| mil. | воздушно-гидравлический насос | air-hydraulic pump |
| Gruzovik, mil. | воздушно-десантная | airborne division |
| Gruzovik, mil. | воздушно-десантная артиллерия | airborne assault artillery |
| mil. | воздушно-десантная боевая группа | airborne infantry combat group |
| mil. | воздушно-десантная боевая группа | airborne combat group |
| mil. | воздушно-десантная боевая группа | airborne combat team |
| mil. | воздушно-десантная боевая машина | airborne assault vehicle |
| mil., BrE | воздушно-десантная бригада | airportable brigade |
| mil. | воздушно-десантная бригада | airborne brigade |
| mil. | воздушно-десантная бригадная тактическая группа | airborne brigade combat team (Inferno3000) |
| Makarov. | воздушно-десантная группа | air cavalry |
| mil. | воздушно-десантная группа | airborne group |
| gen. | воздушно-десантная группа | air cav |
| mil. | воздушно-десантная группа войск специального назначения | Special Forces airborne group |
| mil. | воздушно-десантная группа войск специального назначения | special forces group |
| mil. | воздушно-десантная группа сил специального назначения | Special Forces group Airborne (Alex_Odeychuk) |
| mil. | воздушно-десантная диверсионная группа | special forces airborne group |
| mil. | воздушно-десантная диверсионно-разведывательная легководолазная группа ВМС | Navy sea-air-land team |
| mil. | воздушно-десантная диверсионно-разведывательная рота рейнджеров | airborne Rangers company |
| mil. | воздушно-десантная дивизия | sky-borne division |
| mil. | воздушно-десантная дивизия | airborne assault division |
| mil. | воздушно-десантная дивизия | airborne division (A few dozen elite troops and equipment from the U.S. 82nd Airborne Division have landed in southeastern Poland near the border with Ukraine.  go.com) |
| mil. | воздушно-десантная дивизия МП | Marine airborne division |
| mil. | воздушно-десантная инженерная бригада | airborne engineer brigade |
| mil. | воздушно-десантная квартирмейстерская рота | airborne QM company |
| mil. | воздушно-десантная медицинская рота | airborne medical company |
| mil. | воздушно-десантная оперативно-тактическая группа сил специального назначения | special airborne task force (Inferno3000) |
| mil. | воздушно-десантная операция | airtransportable operation |
| Gruzovik, mil. | воздушно-десантная операция | airborne assault operation |
| mil. | воздушно-десантная операция | airborne operation |
| mil. | воздушно-десантная операция | abn op (сокр от airborne operation Углов) |
| mil. | воздушно-десантная операция | air-transported operation |
| mil. | воздушно-десантная операция | air-transportable operation |
| mil. | воздушно-десантная операция | air-landing operation |
| mil. | воздушно-десантная операция | air-delivered operation |
| mil. | воздушно-десантная операция по высадке войск посадочным способом | air-landed operation |
| mil. | воздушно-десантная операция с соединением десанта с наземными войсками на первом этапе действий | early link-up operation |
| mil. | воздушно-десантная пехота | airlanded infantry |
| mil. | воздушно-десантная пехота | airborne infantry |
| mil. | воздушно-десантная пехота | air infantry |
| mil. | воздушно-десантная подготовка | airborne qualification |
| mil. | воздушно-десантная подготовка | airborne training |
| mil. | воздушно-десантная подразделение | air transported unit (посадочного десантирования) |
| mil. | воздушно-десантная подразделение | air transportable unit (посадочного десантирования) |
| mil. | воздушно-десантная подразделение | airborne unit |
| mil. | воздушно-десантная подразделение | air transportable transported unit (посадочного десантирования) |
| mil. | воздушно-десантная подрывная команда | airborne demolition team |
| mil. | воздушно-десантная полковая боевая группа | airborne regimental combat team (Inferno3000) |
| mil. | воздушно-десантная противотанковая батарея | airlanding anti-tank battery |
| mil. | воздушно-десантная рота | airborne company (Alex_Odeychuk) |
| mil. | воздушно-десантная ротная тактическая группа | airborne company task group (Alex_Odeychuk) |
| mil. | воздушно-десантная самоходно-артиллерийская установка | self-propelled airborne gun |
| Игорь Миг | воздушно-десантная стрелковая дивизия | airborne rifle division |
| mil. | воздушно-десантная тактическая группа | airborne battle group |
| mil. | воздушно-десантная тактическая группа | airborne combat group |
| mil. | воздушно-десантная тактическая группа | airborne combat team |
| mil. | воздушно-десантная тактическая группа | airborne battle team |
| mil. | воздушно-десантная часть | air transported unit (посадочного десантирования) |
| mil. | воздушно-десантная часть | air transportable unit (посадочного десантирования) |
| mil. | воздушно-десантная часть | airborne unit |
| mil. | воздушно-десантная часть | air transportable transported unit (посадочного десантирования) |
| mil. | воздушно-десантная часть | airphibious unit |
| mil. | воздушно-десантное боевое средство | airborne assault weapon |
| mil., BrE | воздушно-десантное диверсионное подразделение "коммандос" | air commando |
| mil. | воздушно-десантное командование | Airborne Command (соединение) |
| mil., avia. | воздушно-десантное подразделение специального назначения | Sea, Air and Land special operation unit |
| mil. | воздушно-десантное соединение | airborne force (formation) |
| mil. | воздушно-десантное соединение | airborne fighting force |
| mil. | воздушно-десантное учение | vertical assault exercise |
| mil. | воздушно-десантное учение | airborne exercise |
| Makarov. | воздушно-десантное формирование | airborne unit |
| mil. | воздушно-десантное часть | airborne force |
| mil. | воздушно-десантные войска | airborne forces |
| mil. | воздушно-десантные войска | air-transported troops |
| mil., BrE | воздушно-десантные войска | parachute corps |
| mil., humor. | воздушно-десантные войска | sky troops |
| mil., humor. | воздушно-десантные войска | sky army |
| mil. | воздушно-десантные войска | airborne-landing forces |
| mil. | воздушно-десантные войска | airborne troops |
| mil. | воздушно-десантные войска | landing forces |
| mil. | воздушно-десантные войска | air assault forces |
| mil., uncom. | воздушно-десантные войска | skyborne troops |
| mil. | воздушно-десантные войска | air landing troops (Maggie) |
| avia. | воздушно-десантные войска | Airborne Force (ВДВ в ВС РФ – отдельный род войск, то есть по своей сути и задачам ВДВ соответствуют виду вооруженных сил. В ВС США нет понятия "отдельный род войск", только понятие "вид вооруженных сил" (military Service), поэтому на английский лучше переводить как Airborne Force (по аналогии с Air Force или Space Force в ВС США) Razor47072) |
| mil. | воздушно-десантные операции | airborne warfare |
| mil., avia., conv.notation. | воздушно-десантные операции | air work to parachute dropping |
| mil., BrE | воздушно-десантные операции | airborne duties |
| gen. | воздушно-десантный | sky borne |
| mil. | воздушно-десантный | sky-borne |
| Gruzovik, mil. | воздушно-десантный | airborne |
| Gruzovik, mil. | воздушно-десантный | airborne-landing |
| mil. | воздушно-десантный | air-borne |
| mil. | воздушно-десантный | paratroop (Andrey Truhachev) |
| mil. | воздушно-десантный | abn (airborne) |
| gen. | воздушно-десантный | airborne |
| mil. | воздушно-десантный артиллерийский полк | airborne field regiment |
| mil. | воздушно-десантный зенитный | airborne antiaircraft |
| mil. | воздушно-десантный зенитный артиллерийский дивизион | airborne air defense artillery battalion |
| mil., avia. | воздушно-десантный инженерно-аэродромный батальон | airborne engineer aviation battalion |
| mil. | воздушно-десантный корпус | airborne corps |
| mil. | воздушно-десантный механизированный батальон | airborne mechanized battalion (Inferno3000) |
| mil. | воздушно-десантный налёт | airborne raid (Киселев) |
| mil. | воздушно-десантный отряд войск специального назначения | airborne special forces detachment |
| mil. | воздушно-десантный пехотный батальон | airborne infantry battalion |
| mil. | воздушно-десантный пехотный полк | airborne infantry regiment |
| mil., BrE | воздушно-десантный полк | airborne regiment |
| mil. | воздушно-десантный разведывательный бронетранспортёр | armored reconnaissance airborne assault vehicle (Inferno3000) |
| mil. | воздушно-десантный рейд | airborne raid (Киселев) |
| mil. | воздушно-десантный сапёрный батальон | airborne engineer battalion |
| mil. | воздушно-десантный танк | airborne tank |
| Gruzovik, mil. | воздушно-десантный эшелон | airborne wave |
| weld. | воздушно-дуговая резка угольным электродом | Arc Carbon Arc Cutting (Yeldar Azanbayev) |
| med. | воздушно-жидкостный матрац | air-fluidized bed (используется при лечении обширных ожогов) |
| refrig. | воздушно-жидкостный теплообменник | air-to-liquid heat exchanger (Inmar) |
| refrig. | воздушно-жидкостный теплообменник | air-to-fluid heat exchanger |
| Gruzovik, mil. | воздушно-звуковые средства связи | sound-signaling equipment |
| nautic. | воздушно-камерный дизель | air-chamber diesel |
| Makarov. | воздушно-канатная дорога | aerial ropeway |
| mil. | воздушно-канатная переправа | aerial ferry |
| med. | воздушно-капельная бактериальная инфекция | airborne bacterial infection (Ying) |
| med. | воздушно-капельная взвесь инфекционных частиц | droplet nuclei (G.Terenik) |
| med. | воздушно-капельная инфекция | respiratory infection |
| med. | воздушно-капельная инфекция | airborne infection (MichaelBurov) |
| med. | воздушно-капельная инфекция | droplet infection |
| med. | воздушно-капельное инфицирование | airborne contamination |
| Makarov. | воздушно-капельный | airborne (об инфекции) |
| med. | воздушно-капельный путь передачи | droplet spread (возбудителя Dimpassy) |
| med. | воздушно-капельным путём | respiratory droplets (iwona) |
| med. | воздушно-кислородно-эфирная смесь | gas, oxygen, ether (anesthesia, применяемая при анестезий) |
| mil., tech. | воздушно-компрессорная установка | blowing plant |
| med. | воздушно-контрастная вентрикулография | air-pantopaque ventriculography |
| mil. | воздушно-космическая военная техника | aerospace defense technology |
| mil. | воздушно-космическая война | aerospace war |
| mil. | воздушно-космическая десантная операция вторжения | aerospace projection operation |
| mil. | воздушно-космическая дивизия | air-space division |
| mil. | воздушно-космическая дивизия | aerospace division |
| mil. | воздушно-космическая картографическая и геодезическая служба | Aerospace Cartographic and Geodetic Service (ВВС) |
| mil. | воздушно-космическая лазерная система ПКО | airborne/space-based laser space defense system |
| mil. | воздушно-космическая морская операция | aerospace maritime operation |
| mil. | воздушно-космическая мощь | aerospace power |
| mil. | воздушно-космическая оборона | aerospace defense |
| mil. | воздушно-космическая оборона Североамериканского континента | North American aerospace defense |
| mil. | воздушно-космическая оборона страны | national aerospace defense (Киселев) |
| mil. | воздушно-космическая операция | aerospace battle |
| mil. | воздушно-космическая операция по переброске сил и средств | aerospace projection operation |
| mil. | воздушно-космическая операция с применением ЯО | nuclear aerospace operation |
| mil. | воздушно-космическая разведка | overhead intelligence |
| mil. | воздушно-космическая разведка | overhead reconnaissance |
| mil. | воздушно-космическая разведка | aerospace strategy |
| Gruzovik, mil. | воздушно-космическая радиорелейная связь | SPARC (space air relay communications) |
| gen. | воздушно-космическая релейная связь | Space Air Relay Communications |
| Gruzovik, mil. | воздушно-космическая связь | AEROSPACECOM (aerospace communications) |
| mil. | воздушно-космическая система | aerospace system (ЛА) |
| mil. | воздушно-космическая система | aerospace system (ЛА) |
| mil. | воздушно-космическая служба аудиовизуальных средств | Aerospace Audiovisual Service (ВВС) |
| mil. | воздушно-космическая служба поиска и спасения | Aerospace Rescue and Recovery Service |
| mil. | воздушно-космическая служба поиска и спасения | Aerospace Rescue and Recovery Command |
| mil. | воздушно-космическая составляющая боевой мощи | air power (Киселев) |
| mil. | воздушно-космическая спасательная служба | aerospace rescue |
| mil. | воздушно-космическая фоторазведка | overhead intelligence photography |
| mil. | воздушно-космическая экспедиционная группа | air and space expeditionary task force (Inferno3000) |
| mil. | воздушно-космическая экспедиционная тактическая группировка | air and space expeditionary task force (Inferno3000) |
| mil. | воздушно-космическая электроника | aero-space electronics |
| mil. | воздушно-космическая электроника | aerospace electronics |
| mil. | воздушно-космические носители средств поражения | airborne and space weapons platforms |
| Makarov. | воздушно-космические операции | aerospace operations |
| mil. | воздушно-космические силы | aerospace forces (Киселев) |
| mil. | воздушно-космические силы | ASF (MichaelBurov) |
| mil. | воздушно-космические силы | air-space forces (MichaelBurov) |
| mil. | воздушно-космические силы | celestial forces |
| mil. | воздушно-космические силы и средства | airspace forces |
| mil. | воздушно-космические силы и средства | aerospace forces |
| Игорь Миг | Воздушно-космические силы Российской Федерации | the Russian Aerospace Defense Forces |
| mil. | воздушно-космические силы специального назначения | Aerospace Special Operations forces |
| mil. | воздушно-космические средства нападения | aerospace power |
| mil. | воздушно-космические экспедиционные силы | Aerospace Expeditionary Force (AEF Киселев) |
| mil. | воздушно-космический | space and airborne (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | воздушно-космический | aerospace |
| mil. | воздушно-космический аппарат | aerospace vehicle |
| mil. | воздушно-космический бой | aerospace battle |
| avia. | воздушно-космический истребитель | aerospace fighter |
| mil. | воздушно-космический ЛА | airspace craft |
| mil. | воздушно-космический ЛА | aerospace vehicle |
| mil. | воздушно-космический летательный аппарат | aerospace vehicle |
| mil. | воздушно-космический самолёт | space aircraft |
| mil. | воздушно-космический самолёт | aerospace plane |
| mil. | воздушно-космический самолёт | aero-space vehicle |
| mil. | воздушно-космический самолёт | National Aerospace Plane |
| avia. | воздушно-космический самолёт | ascent to orbit aircraft |
| mil. | воздушно-космический самолёт | NASP |
| avia. | воздушно-космический самолёт | aircraft-spacecraft |
| avia. | воздушно-космический самолёт с перспективной двигательной установкой | advanced propulsion aerospaceplane |
| avia. | воздушно-космический самолёт с улучшенной аэродинамикой | aerodynamically advanced aerospaceplane |
| mil. | воздушно-космический центр | Aerospace center |
| mil. | воздушно-космический центр технической разведки | aerospace technical intelligence center |
| mil. | воздушно-космическое крыло | aerospace wing (соединение) |
| mil. | воздушно-космическое нападение | air and space attack |
| mil. | воздушно-космическое нападение | terraspace attack |
| mil. | воздушно-космическое оружие | terraspace weapon |
| mil. | воздушно-космическое экспедиционное формирование | Aerospace Expeditionary Force (Киселев) |
| geol. | воздушно-ледяное покрытие | air-ice coating (lxu5) |
| mil. | воздушно-масляная амортизационная стойка | air-oil shock strut (Киселев) |
| Makarov. | воздушно-масляная дымка | air oil mist |
| avia. | воздушно-масляное | air-oil seal |
| avia. | воздушно-масляное уплотнение | air-oil seal |
| avia. | воздушно-масляный | oil pneumatic |
| avia. | воздушно-масляный | air-oil |
| avia. | воздушно-масляный амортизатор | air-oil shock strut |
| mil., avia. | воздушно-масляный радиатор | air/oil cooler |
| avia. | воздушно-масляный радиатор | air-oil cooler |
| mil., avia. | воздушно-масляный теплообменник | air/oil cooler |
| mil., avia. | воздушно-масляный теплообменник | air/oil heat exchanger |
| avia. | воздушно-масляный теплообменник | air-oil heat exchanger |
| avia. | воздушно-масляный туман | air-oil mist |
| Makarov. | воздушно-металлический элемент | air-metal cell |
| mil. | воздушно-механизированные войска | air mechanized forces |
| gen. | воздушно-механическая пена | aspirated foam (INkJet) |
| shipb. | воздушно-морской | aero-naval |
| nautic. | воздушно-морской | aeromarine |
| mil., avia. | воздушно-наземная мобильная система обеспечения безопасности и наблюдения | air mobile ground security and surveillance system |
| mil. | воздушно-наземная операция | air-land operation |
| mil. | воздушно-наземная операция | air-ground operation |
| mil. | воздушно-наземная операция | Air-Land Battle (концепция) |
| avia. | воздушно-наземное операция | Airland battle (военная доктрина) |
| avia. | воздушно-наземное сражение | Airland battle (военная доктрина) |
| mil. | воздушно-наземный | airland (Defense Technical Information Center Alex_Odeychuk) |
| mil. | воздушно-наземный | airphibian |
| mil. | воздушно-наземный бой | airland battle (Defense Technical Information Center Alex_Odeychuk) |
| med. | воздушно-непроницаемый | air-tight |
| mil. | воздушно-огневая подготовка | aerial weapons training |
| Makarov. | воздушно-оросительное замачивание | spray steeping (зерна) |
| nautic. | воздушно-паровой свисток | air/steam whistle |
| nautic. | воздушно-паровой сирена | air/steam whistle |
| nautic. | воздушно-паровой тифон | air/steam whistle |
| nautic. | воздушно-пенная лодочная система пожаротушения | submarine air-foam fire-smothering system (Himera) |
| ecol. | воздушно-пенная огнегасительная установка | mechanical foam extinguishing installation |
| ecol. | воздушно-пенный огнетушитель | mechanical foam fire extinguisher |
| nautic. | воздушно-пенный стационарный аппарат | air foam stationary unit |
| energ.ind. | воздушно-плазменное напыление | air plasma spraying (покрытий) |
| Makarov. | воздушно-порошковая смесь | powder-air mixture |
| mil. | воздушно-посадочный десант | airmobile assault |
| pack. | воздушно-пузырчатая плёнка | bubble wrap (ru.wikipedia.org/wiki/Пузырчатая_упаковка sva) |
| pack. | воздушно-пузырчатая плёнка | bubble film (алешаBG) |
| gen. | воздушно-пузырчатая плёнка | sealed air (veryonehope) |
| pack. | воздушно-пузырьковая плёнка | pull pack (ississ06) |
| pack. | воздушно-пузырьковая плёнка | bull pack (Star-rider) |
| ecol. | воздушно-пузырьковая плёнка | bubble sheet (Borys Vishevnyk) |
| pack. | воздушно-пузырьковая плёнка | air bubble film (VLZ_58) |
| gen. | воздушно-пузырьковая плёнка | bubble wrap (4uzhoj) |
| Gruzovik, avia. | воздушно-реактивный | of jet engine air-breathing |
| gen. | воздушно-реактивный | aerojet |
| Makarov. | воздушно-реактивный двигатель | ram jet |
| avia. | воздушно-реактивный двигатель | air-breathing propulsion |
| avia. | воздушно-реактивный двигатель | air-breather engine |
| gen. | воздушно-реактивный двигатель | jet-engine |
| mil. | воздушно-реактивный двигатель | air-breathing engine system |
| mil. | воздушно-реактивный двигатель | airbreathing engine |
| mil., avia. | воздушно-реактивный двигатель | airbreathing propulsion system |
| mil., avia. | воздушно-реактивный двигатель | airbreathing propulsion subsystem |
| gen. | воздушно-реактивный двигатель | thermojet |
| Makarov. | воздушно-реактивный двигатель | air-breathing jet engine |
| avia. | воздушно-реактивный двигатель | thermal jet engine |
| avia. | воздушно-реактивный двигатель | air breathing motor |
| gen. | воздушно-реактивный двигатель | air-breather |
| Makarov. | воздушно-ситовая зерноочистительная машина | air-screen cleaner |
| energ.ind. | воздушно-ситовый сепаратор | air-sieve separator (с подачей воздуха под сита) |
| avia. | воздушно-спасательная операция | air-rescue operation |
| mil. | воздушно-спасательные операции | air rescue |
| mil. | воздушно-спасательные операции | air rescue operations |
| mil., avia. | воздушно-спасательные операции на море | air/sea rescue |
| gen. | воздушно-спасательные операции / работы | air rescue |
| refrig. | воздушно-спиртовой теплообменник | air-alcohol heat exchanger |
| med. | воздушно-суспензионный метод | air-suspension method |
| energ.ind. | воздушно-сухая древесина | air-dried wood (напр., используется в качестве энергетических топлив) |
| Makarov. | воздушно-сухая почва | air dry soil |
| geol. | воздушно-сухие препараты | dry air mounts (фораминифер) |
| therm.eng. | воздушно-сухое состояние | air-dried basis (MichaelBurov) |
| therm.eng. | воздушно-сухое состояние | ADB (MichaelBurov) |
| therm.eng. | воздушно-сухое состояние угля | coal air-dried basis (MichaelBurov) |
| therm.eng. | воздушно-сухое состояние угля | coal ADB (MichaelBurov) |
| gen. | воздушно-сухой | air dried |
| Makarov. | воздушно-сухой | air-dry (о древесине) |
| Makarov. | воздушно-сухой | air-seasoned (о древесине) |
| energ.ind. | воздушно-сухой | air-dried (напр., об угле) |
| geol. | воздушно-сухой | air-seasoned |
| gen. | воздушно-сухой | air dry |
| gen. | воздушно-сухой | air-dried |
| gen. | воздушно-сухой | airdry (use a clothesline Freiya) |
| Makarov. | воздушно-сухой корм | air-dried forage |
| therm.eng. | воздушно-сухой продукт | air-dried product |
| Gruzovik | воздушно-сушильный шкаф | air-drying cabinet |
| avia. | воздушно-тепловая противообледенительная защита | hot-air anti-icing |
| avia. | воздушно-тепловая противообледенительная система | hot-gas anti-icing system |
| avia. | воздушно-тепловой противообледенитель | hot air deicer (bonly) |
| mil. | воздушно-топливная смесь | air-gasoline mixture (Киселев) |
| avia. | воздушно-топливный теплообменник | air-fuel heat exchanger |
| mil. | воздушно-транспортная операция | airlift operation |
| mil. | воздушно-транспортная операция | air-transport operation |
| mil. | воздушно-транспортная подразделение | air mission unit |
| mil. | лёгкая воздушно-транспортная рота | air-mission company (light) |
| mil. | воздушно-транспортная часть | air mission unit |
| Gruzovik, mil. | воздушно-транспортное командование | Air Transport Command (wikipedia.org) |
| mil. | воздушно-транспортное подразделение | airlift element |
| mil. | воздушно-транспортное соединение | airlift force |
| mil. | воздушно-транспортное учение | air transport exercise |
| mil. | воздушно-транспортное учение | airlift exercise |
| mil. | воздушно-транспортное часть | airlift force |
| mil., BrE | воздушно-транспортные войска | air mobility forces |
| mil. | воздушно-транспортные силы | airlift forces |
| mil. | воздушно-транспортный взвод | airlift platoon |
| mil. | воздушно-транспортный эшелон | airlift serial (десанта) |
| Makarov. | воздушно-трелевочная установка | aerial skidder |
| Makarov. | воздушно-трелёвочная установка | flying machine |
| Makarov. | воздушно-трелёвочная установка | aerial skidder |
| avia. | воздушно-турбинный двигатель | air turbine motor |
| avia. | воздушно-турбинный двигатель | air motor |
| avia. | воздушно-турбинный стартер | air turbine starter |
| Makarov. | воздушно-цинковая аккумуляторная батарея | zinc-air storage battery |
| Makarov. | воздушно-цинковая аккумуляторная батарея | zinc-air battery |
| Makarov. | воздушно-цинковый гальванический элемент | air-zinc cell |
| mil. | воздушно-штурмовая атака | air assault attack |
| mil. | воздушно-штурмовая бригада | air assault brigade |
| mil. | воздушно-штурмовая группа | helicopter assault force |
| mil. | воздушно-штурмовая группа немедленной готовности | airmobile reaction force |
| mil. | воздушно-штурмовая дивизия | airborne division (air assault) |
| mil. | воздушно-штурмовая дивизия | airmobile assault division |
| mil. | воздушно-штурмовая дивизия | air assault division |
| mil. | воздушно-штурмовая оперативно-тактическая группа | air assault task force (Inferno3000) |
| mil. | воздушно-штурмовая оперативно-тактическая группа | air-mission task force |
| mil. | воздушно-штурмовая операция | air assault operation (Киселев) |
| mil. | воздушно-штурмовая пехота | air assault infantry (Киселев) |
| mil. | воздушно-штурмовое пехотное подразделение | air assault infantry unit (Stanigubarev) |
| mil. | воздушно-штурмовой налёт | air assault raid (Киселев) |
| mil. | воздушно-штурмовой пехотный взвод | air assault infantry platoon |
| mil. | воздушно-штурмовой рейд | airmobile raid |
| mil. | воздушно-штурмовой рейд | air assault raid (Киселев) |
| mil. | воздушно-штурмовые действия | air assault (Воздушно-штурмовые действия не следует путать с высадкой воздушного десанта, когда парашютист-десантник, его оружие и оснащение сбрасываются на парашюте с транспортного самолёта 4uzhoj) |
| mil. | возможности проведения воздушно-десантных операций | airborne potential |
| mil. | второй эшелон воздушно-посадочного десанта | air land follow-on |
| mil. | второй эшелон воздушно-посадочного десанта | air land following |
| avia. | выводимый на орбиту с помощью воздушно-космического самолёта | aerospaceplane launched |
| Makarov. | выдерживание в воздушно-сухой среде | dry curing |
| nautic. | высокократная воздушно-механическая пена | high expansion foam (вк) |
| mil. | высокоманёвренный экспериментальный воздушно-космический самолёт | highly maneuverable experimental space |
| gen. | высшее воздушно-десантное командное училище | Higher Paratrooper Command Academy (Elina Semykina) |
| Игорь Миг | Гвардейская воздушно-десантная дивизия | GAAD |
| Игорь Миг | Гвардейская воздушно-десантная дивизия | Guards Air Assault Division |
| avia. | генератор с воздушно-турбинным приводом | air turbo generator |
| Makarov. | гибридная энергетическая система на батареях воздушно-водородных топливных элементов и аккумуляторов | hydrogen-air/lead battery hybrid system |
| Игорь Миг | гиперзвуковая ракета с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | scramjet-powered air-breathing missile |
| avia. | гиперзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель | scramjet engine |
| avia. | гиперзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель | scramjet ("supersonic ramjet engine") |
| avia. | гиперзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель | supersonic combustion ramjet engine |
| avia. | гиперзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель | supersonic combustion ramjet |
| avia. | горячий воздух воздушно-теплового противообледенителя | de-icing hot air |
| nautic. | движение с помощью воздушно-реактивного движителя | gas-jet propulsion |
| gen. | День Воздушно-десантных войск | Day of Russianairborne troops (Andrey Truhachev) |
| gen. | День Воздушно-десантных войск | VDV day (Andrey Truhachev) |
| gen. | День Воздушно-десантных войск | Russian Airborne Troops Day (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | дрожжи, выращенные воздушно-приточным способом | incrementally cultured yeast |
| Makarov. | дрожжи, выращенные воздушно-приточным способом | incremental yeast |
| gen. | Европейский координационный комитет по использованию воздушно-космического пространства | Committee for European Airspace Coordination |
| mil., avia. | жидкостный воздушно-ракетный двигатель | liquid air cycle engine |
| mil., avia. | жидкостный воздушно-реактивный двигатель | liquid air rocket |
| mil., avia. | жидкостный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | liquid fueled ramjet |
| med. | заболевание, передающееся воздушно-капельным путём | airborne disease (twinkie) |
| mil. | Западный центр воздушно-спасательных операций | Western Air Rescue Center |
| mil. | изучение воздушно-космических средств | aerospace studies |
| gen. | изучение воздушно-космического пространства | aerospace |
| avia. | имеющий воздушно-реактивный двигатель | air-breathing |
| mil. | инженерная воздушно-десантная рота лёгких строительных машин | engineer airborne light equipment company |
| mil. | инструкция службы воздушно-спасательных операций | Air Rescue Service Regulation |
| mil., avia. | испытательный летательный аппарат с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | ramjet test vehicle |
| mil., avia., BrE | испытательный центр воздушно-десантных войск | Airborne Forces Experimental Establishment |
| Makarov. | кабель с воздушно-бумажной изоляцией | air-space cable |
| avia. | камера сгорания прямоточного воздушно-реактивного двигателя | ramburner |
| nautic. | катер на подводных крыльях с воздушно-реактивным двигателем | jet hydrofoil |
| nautic. | катер на подводных крыльях с воздушно-реактивным двигателем | jet-powered hydrofoil |
| gen. | конверт с воздушно-пузырчатой плёнкой | Jiffy bag (по названию производителя cambridge.org Abysslooker) |
| mil. | Координационный совет по воздушно-космическим операциям | AACB (Aerospace Activity Coordination Board (НАТО, США) Углов) |
| mil. | координационный совет по воздушно-космическим операциям АО | Aerospace Activity Coordinating board |
| mil., avia. | координационный центр воздушно-спасательных операций | air rescue coordination center |
| avia. | крупногабаритный многоразовый воздушно-космический аппарат | maxi shuttle |
| gen. | крылатая ракета с воздушно-реактивным двигателем | air-breathing cruise missile |
| mil. | курсы воздушно-стрелковой подготовки | air gunnery school |
| mil. | курсы воздушно-штурмовой подготовки | air assault school |
| avia. | лазерный воздушно-реактивный двигатель | laser air-jet engine |
| gen. | Латиноамериканское отделение воздушно-космических исследований | Latin American Office of Aerospace Research |
| avia. | летательный аппарат с воздушно-реактивным двигателем | air-breathing vehicle |
| Makarov. | летательный аппарат с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | ram-jet aircraft |
| therm.eng. | летательный аппарат с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | ramjet |
| mil., avia. | метеорологическая высотная зондирующая ракета "Метджет" с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | ramjet-powered meteorological sounding rocket |
| gen. | многоразовый воздушно-космический аппарат | space shuttle |
| gen. | многоразовый воздушно-космический аппарат | space shuttle vehicle |
| Makarov. | многоразовый воздушно-космический аппарат с лазерным двигателем | laser-powered shuttle (МВКА с лазерным двигателем) |
| mil. | нападение с применением воздушно-космических средств | aerospace attack (Киселев) |
| gen. | Национальная ассоциация воздушно-космических служб | National Aerospace Services Association (США) |
| gen. | Национальная система использования воздушно-космического пространства | National Airspace Utilization System |
| gen. | Начальник воздушно-транспортного обеспечения | Head of Aircraft Services (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| mil. | ночная воздушно-десантная операция | night airborne operations |
| ecol. | обеднение воздушно-топливной смеси | leaner air-fuel ratio |
| med. | обедненное воздушно-ацетиленовое пламя | air-acetylene fuel-lean flame (Andy) |
| Makarov. | образец породы в воздушно-сухом состоянии | air or oven-dried sample |
| nautic. | опытовый катамаран на подводных крыльях с воздушно-реактивным двигателем | jet-powered twin-hull test hydrofoil |
| avia. | оснащённый воздушно-реактивным двигателем | air-breathing |
| gen. | оснащённый воздушно-реактивным двигателем | air breathing |
| gen. | передача воздушно-капельным путём | airborne person-to-person transmission (Ремедиос_П) |
| med. | передающийся воздушно-капельным путём | air-communicable (Querety) |
| avia. | перспективный воздушно-космический самолёт | advanced aerospaceplane |
| Makarov. | пехота воздушно-десантных войск | airborne infantry (U.S. airborne infantry troops arrive in Poland amid tensions) |
| gen. | пехота воздушно-десантных войск | sky-borne infantry |
| pack. | полиэтиленовая воздушно-пузырчатая плёнка | air bubble polyethylene film (Sergei Aprelikov) |
| mil. | полк воздушно-транспортных перевозок | air dispatch regiment |
| therm.eng. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель | compressorless thermal duct |
| ecol. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель | ram jet (ПВРД) |
| avia. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель | ram air-breathing jet engine |
| therm.eng. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель | aerothermodynamic duct |
| therm.eng. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель | aeroduct |
| Gruzovik, avia. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | pulse-jet engine |
| therm.eng. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | pulse duct |
| Makarov. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | pulse |
| therm.eng. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | aeroresonator |
| therm.eng. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | athodyd |
| avia. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | pulse jet engine |
| avia. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | pulsating jet pipe |
| gen. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | pulse jet (ПуВРД) |
| gen. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | aeropulse |
| med. | радиационная безопасность в воздушно-космическом пространстве | aerospace radiation safety |
| nautic. | ракета с воздушно-реактивным двигателем | air-breathing missile |
| nautic. | ракета с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | ramjet-powered missile |
| nautic. | ракета с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | ramjet missile |
| nautic. | ракета с пульсирующим воздушно-реактивным двигателем | pulsejet missile |
| weld. | резка воздушно-дуговая | air arc cutting (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | резка воздушно-плазменная | air plasma cutting (cntd.ru Natalya Rovina) |
| mil. | реорганизация воздушно-десантной дивизии | reorganization of the airborne division |
| gen. | самолёт с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | ramjet |
| nautic. | сверхзвуковая ракета с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | supersonic ramjet missile |
| mil. | система воздушно-космических ЛА | aerospace vehicle system |
| mil. | система воздушно-космической обороны | aerospace defense system (англ. термин взят из кн.: Barnett J.R. Future War: An Assessment of Aerospace Campaigns in 2010 Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система командования и управления воздушно-десантными частями сухопутных войск | army airborne command and control system |
| mil. | система наблюдения за воздушно-космическим пространством | aerospace surveillance system |
| mil. | система руководства воздушно – наземной операцией | air-land battle management |
| avia. | скорость включения прямоточного воздушно-реактивного двигателя | ramjet takeover speed |
| avia. | скорость включения прямоточного воздушно-реактивного двигателя | ramjet speed |
| avia. | смесь воздушно-масляных паров | air/oil vapor mixture |
| Makarov. | создание воздушно-влажностной среды | fogging |
| Makarov. | создание требуемой воздушно-влажностной среды | fogging |
| mil. | солдат воздушно-десантной пехоты | air infantryman |
| gen. | солдат воздушно-десантных войск | drop soldier (Taras) |
| ecol. | стационарная установка воздушно-пенного пожаротушения | fixed mechanical foam extinguishing installation |
| ecol. | стационарная установка для тушения пожара воздушно-механической пеной | fixed mechanical foam extinguishing installation |
| weld. | строжка воздушно-дуговая | air carbon arc cutting (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | строжка воздушно-дуговая | air arc gouging (cntd.ru Natalya Rovina) |
| energ.ind. | тонна воздушно-сухого вещества | air-dry ton (напр., угля) |
| avia. | топливо для воздушно-реактивного двигателя | air breather's fuel |
| avia. | транспортируемый с помощью воздушно-космического самолёта | aerospaceplane carried |
| avia. | транспортный воздушно-десантный самолёт | paratroop transport |
| Makarov. | требования к воздушно-космическим самолётам | aerospace requirements (требования к ВКС) |
| therm.eng. | уголь в воздушно-сухом состоянии | coal air-dried basis (MichaelBurov) |
| therm.eng. | уголь в воздушно-сухом состоянии | coal ADB (MichaelBurov) |
| avia. | участник воздушно-наземного операции | airland fighter |
| avia. | участник воздушно-наземного сражения | airland fighter |
| med. | центр управления воздушно-спасательными операциями | rescue coordination center |
| med. | центр управления воздушно-спасательными операциями | rescue control center |
