 |
| Russian | English |
| воздействие демографических факторов | demographic influences |
| испытание с идентичным воздействием на объекты | uniformity trial |
| испытания на воздействие нескольких факторов | multivariate test |
| показатель воздействия | impact indicator (на окружающую среду) |
| постепенное устойчивое воздействие | gradual permanent impact (в анализе временных рядов постепенное устойчивое воздействие приводит к постепенному устойчивому увеличению или уменьшению значений ряда после интервенции Игорь_2006) |
| скачкообразное временное воздействие | abrupt temporary impact (в анализе временных рядов скачкообразное временное воздействие приводит к тому, что в течение интервенции в ряде наблюдается резкий отрицательный или положительный скачок значений, который постепенно уменьшается и не приводит к устойчивому изменению среднего среднего ряда Игорь_2006) |
| скачкообразное устойчивое воздействие | abrupt permanent impact (в анализе временных рядов при скачкообразном устойчивом воздействии общее среднее ряда просто сдвигается после интервенции; сдвиг обозначается w (омега) Игорь_2006) |