| Russian | English |
| автономный временный комплект защиты от воздействия токсичной среды | self-contained toxicological environmental protective outfit-interim |
| антропогенное воздействие на экосистему территории при исследованиях | anthropogenic impact on territory's ecosystem during investigation |
| боевое биологическое средство / боевое средство биологического воздействия | combat biological agent |
| воздействие / действие ОВ | effect of an agent |
| воздействие / действие ОВ | action of an agent |
| воздействие вредное на здоровье человека | adverse health effects |
| воздействие ОВ | chemical agent exposure |
| воздействие ОВ | action of analysis agent |
| воздействие ОВ | effect of toxic agents (воздействие отравляющих веществ) |
| воздействие ОВ | effect of chemical-warfare weapons (воздействие отравляющих веществ) |
| воздействие ОВ | effect of analysis agent |
| воздействие отравляющих веществ | effect of chemical-warfare weapons |
| воздействие отравляющих веществ | effect of toxic agents |
| воздействия трудноуловимые | subtle effects |
| возможное воздействие на текущее проектирование | potential impact to current design |
| впоследствии отменённые допустимые уровни воздействия | VPEL (ilpi.com NaNa*) |
| вредное воздействие на здоровье человека | adverse health effects |
| высокоинтенсивное воздействие | high-level exposure |
| допустимая доза при субхроническом воздействии | acceptable intake for subchronic exposure |
| допустимая доза при хроническом воздействии | acceptable intake for chronic exposure |
| допустимые уровни профессионального воздействия | permissible levels for occupational exposure |
| допустимый предел воздействия | acceptable exposure limit |
| журнал учёта токсичного воздействия химических веществ | registry of toxic effects of chemical substances |
| заявление о воздействии на окружающую среду | environmental impact statement (EIS) |
| заявление о воздействии на окружающую среду | environmental impact statement (EIS; ЗВОС) |
| заявление о воздействии объекта на окружающую среду | Site-Specific environmental impact statement |
| зона термического воздействия | heat affected zone |
| ингаляционное воздействие | inhalation effects |
| наименьший наблюдаемый уровень неблагоприятного воздействия | lowest-observed adverse effect level (НННВ) |
| неустойчивость к воздействию смерча | tornado fragilities |
| оборонный модуль для внешнего воздействия | defense environmental exposure module |
| объект воздействия | targeted object |
| окончательное заявление о воздействии на окружающую среду | final environmental impact statement |
| окончательное программное заявление о воздействии на окружающую среду | final programmatic environmental impact statement |
| описание объекта воздействия | target audience description |
| ориентировочно-безопасный уровень воздействия вредных веществ в воздухе населённых мест | relatively safe level of hazardous substances in the populated area |
| ориентировочный безопасный уровень воздействия | tentative safe exposure level (ОБУВ) |
| ослабление воздействия | decay (NATO-Russia Glossary ctirip1) |
| останавливать воздействие | block the effect |
| острые несмертельные воздействия | acute nonlethal effects |
| отчёт о воздействии на окружающую среду | environmental impact statement (EIS) |
| отчёт о воздействии на окружающую среду | environmental impact report |
| оценка воздействия на окружающую среду | environmental impact study (ОВОС) |
| оценка воздействия на окружающую среду | environmental impact study |
| оценка воздействия на окружающую среду | Environment Impact Assessment |
| перечень составов воздействия | target compound list |
| подвергаться воздействию ОВ | be exposed to agent |
| подверженность воздействию | expo-sure |
| подрядчик, ответственный за подготовку заявления о воздействии на окружающую среду | environmental impact statement contractor |
| показатели биологического воздействия | biological exposure indices |
| покрытие, защищающее от воздействия окружающей среды | environmental protection cover (ekshu) |
| покрытие, защищающее от неблагоприятных воздействия окружающей среды | environmental protection cover |
| пороговое значение / предел кратковременного воздействия | threshold limit value/short-term exposure limit |
| пороговое значение / при воздействии на кожу | threshold limit value/skin |
| предел воздействия для населения | general population limit |
| предел максимального воздействия | maximum exposure limit |
| предельно допустимое воздействие | permissible exposure limit |
| предельно допустимое воздействие | acceptable exposure limit |
| программное заявление о воздействии на окружающую среду | programmatic environmental impact statement (ПЗВОС) |
| программное заявление о воздействии на окружающую среду | programmatic environmental impact statement |
| профессиональное воздействие | occupational exposure |
| пути воздействия | routes of exposure |
| пути воздействия химикатов | routes of chemical exposure |
| рабочий, подвергшийся воздействию OB | exposed worker |
| рабочий, подвергшийся воздействию ОВ | exposed worker |
| рабочий, подвергшийся воздействию отравляющих веществ | exposed worker |
| расстояние до зоны воздействия, не приводящего к поражению | no-effects distance (downwind; с подветренной стороны) |
| рекомендованный для служащих предел воздействия | recommended employee exposure limit |
| Система контрольных уровней острого воздействия | Acute Exposure Guideline Level (ZNIXM) |
| скорость воздействия | rate of exposure |
| Специфическая токсичность для отдельного органа-мишени при многократном воздействии | STOT-repeated exposure (Artemie) |
| Специфическая токсичность для отдельного органа-мишени при однократном воздействии | STOT-single exposure (Artemie) |
| стойкость к воздействию электромагнитного импульса | electromagnetic pulse immunity (Alex_Odeychuk) |
| токсичное воздействие / эффект токсичного воздействия | toxic effects |
| топливо, подвергающееся воздействию ОВ | agent-exposed propellant |
| трудноуловимые воздействия | subtle effects |
| уровень наименьшего воздействия | lowest-effect level |
| уровень, не вызывающий видимых воздействий | no-observed effects level |
| уровень, не вызывающий вредного воздействия | no-adverse effect level |
| уровень целевого воздействия | target action level |
| уровни воздействия на рабочем месте | workplace exposure levels |
| установленный уровень аварийного воздействия | emergency exposure guidance level |
| установленный уровень непрерывного воздействия | continuous exposure guidance level |
| устойчивость к воздействию электромагнитного импульса | electromagnetic pulse immunity (Alex_Odeychuk) |
| хроническое воздействие | chronic effects |
| человек, находившийся в зоне максимального воздействия | maximum exposed individual |
