| Subject | Russian | English |
| water.res. | ассоциация водопользователей | water user association |
| gen. | ассоциация водопользователей | water users association (Emilien88) |
| econ. | водопользователь в русле | instream user (напр., гидроэлектростанция) |
| tech. | водопользователь в русле | in-stream user |
| econ. | водопользователь вне русла | out-of-stream user |
| tech. | водопользователь вне русла | out-of stream user |
| ecol. | водопользователь, изменяющий воду | out-of-stream user |
| ecol. | водопользователь, получивший разрешение | permittee (напр., на сброс сточных вод) |
| water.suppl. | водопользователь, получивший разрешение на сброс оточных вод | permittee |
| energ.ind. | водопользователь, получивший разрешение на сброс сточных вод | wastewater permittee |
| energ.ind. | Доктрина пропорционального распределения воды на основе предшествующих прав каждого водопользователя | Correlative Rights Doctrine (при нарушениях подачи воды в США) |
| ecol. | качество воды, достигаемое в результате воздействия на водопользователей | mediating water quality |
| gen. | первичный водопользователь | primary water user (ABelonogov) |
| ecol. | план распределения воды между водопользователями | water allocation plan |
| ecol. | повторное использование воды другим водопользователем | sequential water reuse |
| amer., Makarov. | права на воду первого водопользователя | prior-appropriation water rights |
| Makarov. | права первоочередного по времени водопользователя | appropriated rights (США) |
| ecol. | права первоочерёдного водопользователя | appropriated rights |
| Makarov. | права первоочерёдного по времени водопользователя | appropriated rights (США) |
| ecol. | принцип пропорционального распределения воды между водопользователями на основе предшествующих прав каждого из них | correlative rights doctrine (при нехватке воды; США) |
| Makarov. | принцип пропорционального распределения воды между водопользователями на основе предшествующих прав каждого из них | correlative rights doctrine (при нехватке воды, США) |
| ecol. | промышленный водопользователь | industrial water user |
| ecol. | промышленный водопользователь | industrial user |
| water.suppl. | пропорциональное распределение воды между водопользователями на основе предшествующих прав каждого из них | Correlative Rights Doctrine (применяется при нехватке воды, США) |
| construct. | распределение допустимого загрязнения сточных вод между водопользователями | waste load allocation |
| ecol. | распределение допустимой загрязняющей нагрузки между водопользователями | waste load allocation (напр., между предприятиями, отводящими сточные воды) |
| ecol. | распределение загрязняющей нагрузки между водопользователями | wasteload allocation |
| econ. | сельскохозяйственный водопользователь | agricultural water user |
| ecol. | система взимания платы с водопользователей | user charge system (США) |
| water.suppl. | система взимания платы с водопользователя | user charge system (за забор воды и отведение сточных вод; США; при отведении сточных вод на станцию очистки плата зависит от состава вод) |
