Terms for subject Informal containing включённый

Russian	English
включи мозги	get your head out of your butt (Get your head out of your butt and focus today. VLZ_58)
включи мозги	use your brain (Pickman)
включи своё воображение	engage your imagination (Гевар)
ты включи фонарик свой, в голове	use your brain (Супру)
включить благородного	get all noble
включить кого-либо в переписку	loop someone in (I noticed you weren't on the email thread regarding the reorg project so I'll loop you in. urbandictionary.com Tiny Tony)
включить в перечень	short-list (финалистов; as a verb in "the novel was short-listed for the Booker Prize" Val_Ships)
включить в перечень финалистов	shortlist (Val_Ships)
включить газ	switch on the gas (на кухонной плите)
включить газ	turn on the gas (на кухонной плите)
включить газ	turn the gas on (на кухонной плите: She turned the gas on, put the potatoes on, then lit the oven. В.И.Макаров)
включить дурака	turn stupid
включить дурака	fade into the woodwork
включить дурака	feign dumbness
включить дурака	blend into the wallpaper
включить дурака	sham stupidity
включить дурку	play dumb (= прикинуться непричастным к чему-либо.)
включить дурку	play stupid (= прикинуться непричастным к чему-либо)
включить дурку	feign ignorance
включить дуру	feign dumbness
включить мороз	be aloof (Alex_Odeychuk)
включить музыку	put some music on (sophistt)
включить "нейтралку"	put a car in neutral (о коробке передач denghu)
включить свет	hit the lights (For example, if you're watching a presentation or a video, film, or TV program with the lights off, when it ends someone might say "Can someone hit the lights?". VLZ_58)
включить своё воображение	engage one's imagination (Гевар)
включиться в разговор	pipe in (4uzhoj)
включиться в разговор	chime in (4uzhoj)
включённый в "чёрный список"	blacklisted (put on a blacklist Val_Ships)
вставить, включить	throw on (dekin1)
оставленный включённым микрофон	hot mic (a microphone that is left on by accident Val_Ships)