Terms for subject Informal containing видеть

Russian	English
видеть в розовом свете	look at something through rose-colored glasses
видеть в точности то/так, что/как ты хочешь	see 20/20 (I was seeing 20/20 last night, but then I woke up urbandictionary.com Lily Snape)
видеть мельком	get a glimpse of
видеть мельком	catch a glimpse of
видеть мельком	catch a glimpse (of)
видеть насквозь	rumble
видеть правду	see 20/20 (в ситуации; I see the 20/20 but I don't know why? urbandictionary.com Lily Snape)
видеть связь	make the connection (с чем-либо; with Victorian)
видеть толк	be a connoisseur of
видеть толк	be a good judge of
видеть толк	be an expert in
впервые видеть кого-л.	not to know somebody from Adam
ей страсть как хочется видеть Америку	she wants terribly to see America
не нужно видеть в этом то, чего нет	don't read too much into this (VLZ_58)
не хочу даже видеть такую гадость/дрянь на своей тарелке	I don't want any of that yuck on my plate (Andrey Truhachev)
смотреть в книгу, а видеть фигу	not to comprehend a word while reading