| Russian | English |
| видать виды | have been around |
| видать, она что-то знает | she seems to know something |
| где это видано – ложиться спать в девять часов! | who ever heard of going to bed at nine! |
| звёздно-полосатый флаг нашей воссоединившейся родины, поднятый в честь нашего приезда, и я, видавший виды потрёпанный старый Реб | the stars and stripes, the flag of our now united country raised in honor of our visit, and I, an old battle-scarred and weather-worn Reb |
| лес, никогда не видавший охотников | forest virgin of hunters |
| лес, никогда не видавший охотников | a forest virgin of hunters |
| многого желать, добра не видать | all covet, all lose |
| несчастья бояться – счастья не видать | no cross, no crown |
| теперь тебе никогда не видать своих денег | you will never get your money back |
