Terms for subject Makarov containing взбучка

Russian	English
дать взбучку	give a grueling (кому-либо)
дать взбучку	burn up
задать кому-либо взбучку	beat the tar out of
задать кому-либо взбучку	knock the tar out of
задать кому-либо взбучку	give someone a wigging
задать кому-либо взбучку	whale the tar out of
задать взбучку	burn up
задать кому-либо взбучку	whip the tar out of
когда в период кризиса кто-то оставил невыключенным свет в офисе, наутро все получили хорошую взбучку	when someone left the office lights on during a crisis, they got a good deal of flak in the morning
надо ему задать лёгкую взбучку	rough him up a little
он даст взбучку своему сыну	he will pepper his son
он задал мне здоровую взбучку!	he gave me a sound thrashing!
он задал мне настоящую взбучку	he gave me a regular pasting
он получил взбучку от начальника	he got a rocket from the boss
основательная взбучка	proper thrashing
пастор устроил мне взбучку, но позже обнял меня и сказал, что любит меня	the pastor pinned my ears back over an issue, but later hugged me and told me he loved me
получить взбучку	get a rap on the knuckles
получить взбучку	come in for
получить взбучку	get a rap over the knuckles
получить взбучку	get hot
получить взбучку	get it in the neck
получить взбучку	take it in the neck
получить взбучку	get it
получить взбучку	get hell
получить взбучку	get beans
получить здоровую взбучку	get it
получить здоровую взбучку	get hot
получить здоровую взбучку	get a rap over the knuckles
получить здоровую взбучку	get hell
получить здоровую взбучку	get a rap on the knuckles
получить хорошую взбучку	get hot
получить хорошую взбучку	get it
получить хорошую взбучку	get it in the neck
получить хорошую взбучку	get a rap over the knuckles
получить хорошую взбучку	get hell
получить хорошую взбучку	get a rap on the knuckles
твой отец задал тебе взбучку за то, что ты соврал	your father gave you a walloping for telling a lie
устроить взбучку	kick someone's ass (кому-либо)
устроить взбучку	whip mb.'s ass (кому-либо)
устроить взбучку	chew someone's ass out (кому-либо)
устроить взбучку	pin one's ears back
устроить взбучку	bust someone's ass (кому-либо)
хорошенькая взбучка	proper thrashing