| Russian | English |
| агглютинирующее вещество | agglutinating substance |
| активный обмен веществ | active metabolism (Игорь_2006) |
| антимитотическое вещество | antimitotic drug |
| аппарат для определения обмена веществ | metabolimeter |
| бактерицидное вещество | microbicide |
| балластное вещество | ballast substance |
| белковое вещество | proteic substance |
| белое вещество | white substance (мозга) |
| белое вещество | white matter (мозга) |
| биокосное вещество | bioinert substance (bryu) |
| биологически активные вещества | bio-effecting agents (Wolfskin14) |
| вещества, способствующие ферментации или брожению | fermentation stimulating substances |
| вещество, вызывающее полиплоидию | polyploiding agent |
| вещество, добавляемое для увеличения объёма | expander (плазмы, крови) |
| вещество, изменяющие среду | conditioner |
| вещество, индуцирующее акросомную реакцию | acrosome reaction inducing substance |
| вещество коры | cortical substance (напр., головного мозга) |
| вещество, которое вызывает образование защитных фенольных соединений, отсутствующих у здоровых растений и образующихся как ответная реакция на поражение возбудителем в высших растениях | elicitor (intao) |
| вещество, мелиорирующее почву | amendment |
| вещество, мобилизующее липиды | lipid-mobilizing substance |
| вещество, недостаток которого в пище вызывает замедление роста | limiting nutrient |
| вещество, обладающее какой-либо активностью | activity |
| вещество, обладающее сродством к рецептору | agonis |
| вещество, отлагающееся в костях | bone seeker |
| вещество, отлагающееся в костях | bone-seeking substance |
| вещество, парализующее двигательный аппарат | motor paralyzant |
| вещество растительного происхождения | vegetable matter |
| вещество, стимулирующее рост | growth-stimulating substance |
| вещество, убивающее рыб | piscicide |
| вещество, угнетающее гонадотропный эффект | gonadotropin-inhibiting substance |
| вещество, улучшающее почву | amendment |
| вещество утомления | fatigue stuff |
| воды, содержащие выщелоченные вещества | leaching |
| восстановление равновесия обмена веществ | metabolic rebalancing |
| всасывание питательных веществ | nutritive absorption |
| выделяющий жировое вещество | sebaceous |
| гемотрофное вещество | hemotrophe |
| гиалиновое вещество | hyaline |
| гормональное вещество | hormonelike material |
| группоспецифические вещества крови | blood group substances |
| давление растворённого вещества | solute pressure |
| действующее вещество | reactant |
| доклеточное вещество | precellular matter |
| живое вещество | living material |
| жиромобилизующее вещество | lipid-mobilizing substance |
| заболевание, вызванное недостатком в пище каких-либо веществ | deficiency disease |
| задерживающее рост вещество | inhibitor |
| запасное вещество | storage compound |
| защитное вещество | protective agent |
| косное вещество | inert substance (классификация Вернадского bryu) |
| костеподобное вещество | osteoid |
| летучие вещества зеленых листьев | green leaf volatile (Wolfskin14) |
| лимитирование питательными веществами | nutrient limitation (напр., роста) |
| лимитирующее питательное вещество | limiting nutrient |
| липотропное вещество | lipotropic substance |
| маточное вещество | queen substance (гормон из желёз пчелиной матки, подавляющий половую деятельность рабочих особей и привлекающий самцов) |
| медленно реагирующее вещество анафилаксии | slow-reacting substance of anaphylaxis (jagr6880) |
| мозговое вещество | marrow |
| мозговое вещество яичника | medulla of ovary |
| накопление сухого вещества | dry weight production |
| неорганическое вещество | inorganic matter |
| непрерывность зародышевого вещества | continuity of germ plasm |
| нормальный обмен веществ | eubolism |
| обмен веществ в организме | body metabolism (MichaelBurov) |
| обмен веществ в темноте | dark metabolism |
| обмен веществ на свету | light metabolism |
| обмен веществ организма | body metabolism (MichaelBurov) |
| обмен веществ при полном покое организма | resting metabolism |
| обмен вещества и энергии | exchange of matter and energy (не во всех случаях уместно слово "метаболизм" irinaloza23) |
| образующий студнеобразное вещество | gelatigenous |
| общее количество перевариваемых питательных веществ | total digestible nutrients |
| основное вещество | stroma |
| основное вещество цитоплазмы | ground plasm |
| основное вещество цитоплазмы | matrix |
| остеотропное вещество | bone seeker |
| остеотропное вещество | bone-seeking substance |
| патологический обмен веществ | pathometabolism |
| перевариваемость органического вещества | organic matter digestibility |
| повышенный обмен веществ | hypermetabolism |
| поглощать клеткой какое-либо вещество | internalize |
| полоска белого вещества, соединяющая различные части мозга | peduncle |
| пониженный обмен веществ | hypometabolism |
| потеря питательных веществ | nutritive loss |
| потеря сухого вещества | dry matter loss |
| потребность в питательных веществах для роста | growth requirement |
| преобразующийся в ходе обмена веществ | metabolizable |
| продукт обмена веществ | metabolic-action product |
| продукт обмена веществ | metabolic product |
| просветляющее вещество | clarifying agent |
| просветляющее вещество | cleaning agent |
| противоростовое вещество растений | antiauxin |
| радиационно-защитное вещество | radioprotector |
| радиационно-защитное вещество | radiation chemical protector |
| радиационно-защитное вещество | protective agent (chemical) |
| радиационно-защитное вещество | chemical radiation blocker |
| радиационно-защитное вещество | radiation blocker |
| радиационно-защитное вещество | chemical radiation protection agent |
| радиационно-защитное вещество | radioprotective substance |
| радиозащитное вещество | radiation blocker |
| радиозащитное вещество | radioprotector |
| радиозащитное вещество | radiation chemical protector |
| радиозащитное вещество | chemical radiation protection agent |
| радиозащитное вещество | protective agent (chemical) |
| радиозащитное вещество | chemical radiation blocker |
| радиозащитное вещество | radioprotective substance |
| растворители, содержащие выщелоченные вещества | leaching |
| серое вещество | gray substance (мозга) |
| серое вещество | gray matter (мозга) |
| скрининг вещества до отбора пробы | pre-sample screening (и прочие вариации Ker-online) |
| снабжение питательными веществами | nutrient supply |
| стимулирующее вещество | promotoring agent |
| теория потока веществ | mass-flow theory |
| тигроидное вещество | tigroid |
| тигроидное вещество | tigroid substance |
| токсическое вещество | toxic |
| тракт белого вещества | white matter tract (Ремедиос_П) |
| транспорт веществ | transport within plants (в растениях singeline) |
| усиливающий обмен веществ | excitometabolic |
| химия обмена веществ | metabolic chemistry |
| хромотропное вещество | chromotropic substance |
| цементирующее вещество | cement substance |
| чужеродное вещество | xenobiotic (организму) |
| ядерное вещество | nucleoplasm |
